КОНТАКТНАЯ - перевод на Испанском

• contacto
• contactos

Примеры использования Контактная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На третьей сессии Комитета контактная группа по эмиссиям и выбросам достигла общего согласия в отношении некоторых вопросов,
El grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones llegó a un acuerdo general sobre algunos asuntos durante el tercer período de sesiones del Comité,

На этом сайте также находится контактная информация членов региональных комиссий по координации деятельности с целью ликвидации расово мотивированных преступлений
En dicho sitio web también se proporcionan los contactos con los miembros de las comisiones regionales para coordinar las actividades encaminadas a eliminar los delitos por motivos raciales

В соответствии со своим мандатом контактная группа также обсудила пункт 5 статьи 9,
El grupo de contacto, de conformidad con su mandato, también había examinado

видах деятельности, а также контактная информация.
esferas de especial interés y contactos.

По всей вероятности, будет учреждена контактная группа для разработки проекта решения, включающего элементы, изложенные в пункте 2 а ii выше,
Establecerá muy probablemente un grupo de contacto encargado de elaborar un proyecto de decisión en el que se incluyan los elementos enumerados en el párrafo 2 a ii supra,

Рабочая группа решила, что контактная группа по техническим вопросам подготовит пересмотренный проект решения, включающий замечания относительно предложения Соединенных Штатов Америки, на основе проекта, содержащегося в записке секретариата.
El Grupo de Trabajo acordó que el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas prepararía un proyecto revisado de decisión que incorporara observaciones respecto de la propuesta de los Estados Unidos de América sobre la base del proyecto incluido en la nota de la secretaría.

Было принято решение о том, что Контактная группа ЭКОВАС,
Se decidió que el Grupo de contacto de la CEDEAO, integrado por Ghana,

Стороны решили, что контактная группа по основным видам применения
Las Partes acordaron que el grupo de contacto sobre usos esenciales y producción unificada de

В период с 10 по 15 ноября 2013 года Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали заседала в Джибути под председательством Соединенных Штатов.
El Grupo de Contacto sobre la Piratería frente a las Costas de Somalia, bajo la presidencia de los Estados Unidos de América, se reunió en Djibouti del 10 al 15 de noviembre de 2013.

Контактная группа по проблеме пиратства у побережья Сомали провела совещание в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке 14 января 2009 года и приняла следующее заявление.
El Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia se reunió el 14 de enero de 2009 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y acordó la siguiente declaración.

Контактная группа по проблеме пиратства у побережья Сомали приветствует усилия стран,
El Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia aplaude los esfuerzos realizados por diferentes países,

Представляя этот вопрос, Председатель напомнил, что на третьей сессии Комитета была учреждена контактная группа по атмосферным эмиссиям
Al presentar la cuestión, el Presidente recordó que en el tercer período de sesiones del Comité se había establecido un grupo de contacto sobre emisiones en la atmósfera

была создана сомалийская контактная группа по проблеме пиратства.
se creó un grupo de contacto somalí sobre la piratería.

Создана общенациональная контактная сеть, обеспечивающая взаимодействие организаций в случаях, когда жертвы торговли людьми не получают достаточной помощи от государственных служб помощи, действующих в стране.
Se ha formado una red nacional de contactos a la que se recurre cuando las víctimas de la trata de seres humanos no reciben suficiente ayuda de los servicios público de apoyo existentes.

Острая контактная токсичность: ЛД50=, 82 мкг а. в./ пчелу( на основе готовой смеси вещества)( E. C., 2005).
Toxicidad aguda por contacto: LD50= 0,82 ug a. s./abeja(sobre la base del producto formulado)(C.E., 2005).

В течение нескольких последних лет реализуются такие процессы как Совместная контактная группа и Контактная группа по биоразнообразию, позволяющие выявить синергические связи между конвенциями, касающимися биоразнообразия.
En los últimos años se establecieron procesos como el Grupo de Enlace Mixto y el Grupo de Enlace sobre la Diversidad Biológica con el fin de encontrar sinergias entre los tratados relacionados con la diversidad biológica.

Контактная группа предложила также подготовить для каждой из региональных конференций, которые будут организованы,
El grupo de contacto también propuso que para cada una de las conferencias regionales que se organizaran se elaborasen estudios sobre el carácter

Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея и Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали неизменно подчеркивают необходимость в укреплении потенциала государств в области борьбы с пиратством.
El Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia han subrayado la necesidad de mejorar la capacidad de los Estados para reprimir la piratería.

Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея и Контактная группа по борьбе с пиратством у побережья Сомали подчеркивают необходимость усиления потенциала государств в области борьбы с этим непреходящим бедствием.
El Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia han recalcado la necesidad de mejorar la capacidad de los Estados para contrarrestar este flagelo persistente.

Контактная группа по Боснии
El Grupo de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina