КОНТАКТНОЙ - перевод на Испанском

• contacto
• contactos

Примеры использования Контактной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также предоставление обновленной контактной информации.
se dispone de información actualizada sobre los contactos.

Его создали с учетом множества пожеланий от всех этих групп, поэтому по моему личному мнению, оно является отличным инструментом управления контактной информацией.
Fue hecho con un montón de realimentación de esos grupos entonces en mi opinión es una excelente herramienta para administrar información de contactos.

соответствующий меморандум был подписан обоими руководителями делегаций, входящих в состав Китайско- португальской объединенной контактной группы.
los jefes de los grupos portugués y chino del Grupo Conjunto de Enlace Sinoportugués firmaron un memorando al respecto.

С ноября 2003 года секретариат занимался пересмотром проекта руководства- инструкции с учетом доклада контактной группы и других замечаний, высказанных по нему.
En noviembre de 2003, la secretaría comenzó a examinar el proyecto del manual de instrucciones, teniendo en cuenta el informe del grupo de contracto y otras observaciones recibidas.

предоставление контактной информации и ее обновление;
se dispondría de información sobre los contactos, que estarían actualizados constantemente.

Глобальная программа по-прежнему играет центральную роль в содействии обмену информацией и контактам в интересах рабочей группы 5 Контактной группы по борьбе с пиратством у побережья Сомали.
El Programa sigue desempeñando un papel de primer orden en el intercambio de información y la facilitación de contactos para el grupo 5.

обширный перечень контактной информации в базе данных);
la amplia lista de contactos en la base de datos);

призванное расширить деятельность контактной сети.
con el fin de ampliar la actividad de la red de contactos.

Секретариат также принял активное участие в работе Совместной контактной группы рио- де- жанейрских конвенций.
La secretaría también participó activamente en el Grupo de Enlace Conjunto de los Convenios de Río.

Впоследствии председатель контактной группы по техническим вопросам сообщил, что группа не смогла достичь договоренности по проекту технических руководящих принципов, касающихся использованного оборудования и э- отходов.
El presidente del grupo de contacto sobre cuestiones técnicas informó posteriormente de que el grupo no había podido alcanzar un acuerdo en relación con el proyecto de directrices técnicas sobre equipo usado y desechos eléctricos y electrónicos.

Доклад Новой Зеландии о работе межсессионной контактной группы над докладом о состоянии окружающей среды Антарктики( рабочий документ№ 11, представленный на двадцать втором Консультативном совещании
Informe de Nueva Zelandia sobre la labor del Grupo de Contacto entre períodos de sesiones sobre un informe acerca del estado del medio ambiente en la Antártida(Working paper No. 11,

ЮНАЙТЕД располагает обширной базой данных, содержащей более 10 000 единиц контактной информации о лицах
UNITED mantiene una amplia base de datos actualizada con información sobre más de 10.000 contactos activos en esa esfera

Доклад Швеции о работе межсессионной контактной группы над докладом о состоянии окружающей среды Антарктики( рабочий документ№ 5, представленный на двадцать третьем Консультативном совещании
Informe de Suecia sobre la labor del Grupo de Contacto entre períodos de sesiones sobre un informe acerca del estado del medio ambiente en la Antártida(Working paper No. 5,

в частности АПП и Контактной сети по Факультативному протоколу,
en particular la APT y la Red de Contactos sobre el Protocolo Facultativo,

ВОО постановили продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы на своих тридцать первых сессиях на основе проекта текста, включенного в приложения к их соответствующим докладам.
el OSE acordaron seguir deliberando sobre estos asuntos durante su 31º período de sesiones, en un grupo de contacto conjunto y sobre la base del proyecto de texto incluido como anexo en sus respectivos informes.

218 единиц контактной информации и 131 объявление.
218 contactos y 131 anuncios.

Подкомитет в сотрудничестве с Ассоциацией по предупреждению пыток и Контактной группой по Факультативному протоколу собрали значительный объем информации о национальных превентивных механизмах.
en colaboración con la Asociación para la Prevención de la Tortura y el Grupo de Contacto del Protocolo Facultativo, ha recopilado gran cantidad de información sobre los mecanismos nacionales de prevención.

предложенный контактной группой по техническим вопросам.
propuesto por el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas.

Рабочая группа рассмотрела проект решения, изложенный в документе зала заседаний, который был подготовлен контактной группой по техническим вопросам.
el Grupo de Trabajo examinó un proyecto de decisión que figuraba en un documento de sesión preparado por el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas.

план работы на 20092010 годы, на основе текста, предложенного контактной группой по техническим вопросам,
sobre la base del texto propuesto por el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas,