КОНТРАБАНДА - перевод на Испанском

• contrabando
• tráfico
• trata
• venta
• trafico
• contrabandear
• contrabandista

Примеры использования Контрабанда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель этой поездки- контрабанда этой змеи.
He estado traficando con esta serpiente todo el viaje.

Торговля детьми и контрабанда детей являются в Иране уголовными преступлениями в соответствии с Уголовным кодексом, но в 2001 и 2002 годах какие-либо случаи такого рода не регистрировались.
La venta y la trata de niños están tipificadas en el Código Civil, si bien en 2001 y 2002 no se registró ningún caso.

Там всевозможная контрабанда, от наркотиков до военной техники, зенитная артиллерия,
Incluye todo tipo de contrabando, desde drogas y mercancía robada hasta artillería militar,

Торговля детьми, контрабанда и похищение детей( статья 35) 484- 489 105.
La venta, la trata y el secuestro(artículo 35) 484- 489 96.

III- контрабанда или оборот оружия,
III- de contrabando o tráfico de armas,

Контрабанда, особенно топлива,
El nivel de contrabando, en particular de combustible,

Основными торговыми городами восточной части Демократической Республики Конго, через которые ведется контрабанда золота, являются Букаву,
Las principales ciudades de la parte oriental de la República Democrática del Congo para el comercio del oro de contrabando son Bukavu,

Контрабанда и торговля людьми,
Situaciones de contrabando y trata de personas,

Вся контрабанда и незаконная торговля алмазами сконцентрированы в основных торговых центрах, где они теряются в огромном количество сделок.
La totalidad de las operaciones de contrabando y comercio ilícito de diamantes se diluye en los principales centros comerciales, donde se confunde en la gran cantidad de transacciones.

Контрабанда может успешно пересечь границу через участки таможенного контроля с ведома или без ведома сотрудников правоохранительных органов или при их содействии.
Los artículos de contrabando pueden pasar la aduana con o sin el conocimiento o la asistencia de los agentes de aduana.

В результате про- цветала контрабанда, с которой было трудно бороться; решительные меры в
Ello generó un contrabando de gran magnitud que fue difícil controlar;

хорошо организованная контрабанда и крупные экономические интересы,
supervisión constantes, en razón del contrabando altamente organizado

На побережье Красного моря полным ходом идет контрабанда наркотиками, угрожающая и Северу, и Югу, а также Европе
Las costas del Mar Rojo son testigo de una gran actividad de contrabando de drogas que amenaza tanto al norte

4 статьи 204 Уголовного Кодекса Кыргызской Республики<< Контрабанда>>
Código Penal de la República Kirguisa, relativo al contrabando.

отмывание денег или контрабанда.
blanqueo de dinero o tráfico de contrabando.

Бухарестский университет; курсы для диссертантов:" Контрабанда наркотиков в Румынии: особенности и тенденции".
curso de posgrado sobre las particularidades y tendencias del contrabando de drogas en Rumania.

Вместе с тем в приграничных районах продолжается преступная деятельность: контрабанда, незаконная торговля и нелегальные пересечения границы.
Sin embargo, continúan las actividades delictivas de contrabando y comercio ilícito en las zonas fronterizas.

проституция, контрабанда оружием и другие преступные виды деятельности.
de la prostitución, del contrabando de armas o de otras actividades criminales.

В соответствии со статьей 254<< Контрабанда>> Уголовного кодекса Туркменистана.
Con arreglo al artículo 254 del Código Penal, relativo al contrabando.

Сегодня многие преступления ассоциируются с оборотом наркотиков, например контрабанда химических прекурсоров
Muchos delitos se asociacian ahora al tráfico de drogas, como el contrabando de precursores químicos