КОНФЕДЕРАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• confederación
• confederation
• por la confédération

Примеры использования Конфедерацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указ о предоставлении Конфедерацией пособий больным гемофилией
Ordenanza sobre la concesión por la Confederación de prestaciones financieras a los hemófilos

Другие же исследования( проводились фондом" Роквул" и Конфедерацией датской промышленности) говорят о том, что иммигранты и их потомки, которые оканчивают учебные заведения в Дании, зарабатывают столько же, сколько и этнические датчане.
No obstante, otros estudios-- de la Fundación Rockwool y de la Confederación de Industria de Dinamarca(DI)-- demuestran que los inmigrantes y descendientes que terminan su educación en Dinamarca obtienen la misma remuneración que las personas de origen étnico danés.

В русле принимаемых Конфедерацией мер по поощрению приоритетное внимание уделяется выработке дидактических средств,
En el marco de las medidas de fomento de la Confederación, se concede prioridad a la elaboración de medios didácticos, si posible lúdicos,

Такое общенациональное единое государство должно быть конфедерацией, в котором два региональных правительства Севера и Юга представлены одинаково,- независимым,
Este Estado pannacional y unificado debería ser una confederación en la cual los dos gobiernos regionales del norte y el sur estén

Где компании используют кодекс поведения в целях осуществления этой стратегии, они должны применять в качестве основы разработанный Международной конфедерацией свободных профсоюзов( МКСП/ Глобальными федерациями профсоюзов)<< Базовый кодекс поведения в области труда>>( 1997 год).
Las empresas que siguen un código de conducta para aplicar esa estrategia deberían usar el Código básico de prácticas laborales(1997) de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres/Federaciones sindicales mundiales.

организованной Африканской конфедерацией медицинских ассоциаций и обществ; в этой конференции приняли участие
organizada por la Confédération Africaine des Associations et Sociétés Médicales,

Согласно обследованию, результаты которого были опубликованы Конфедерацией профсоюзов работников учебных заведений Финляндии весной 2005 года,
De conformidad con un estudio publicado por la Confederación de Sindicatos de Profesionales Académicos de Finlandia en la primavera de 2005,

В 2006 году Комитет экспертов МОТ принял к сведению ответ правительства на комментарии, высказанные Международной конфедерацией свободных профсоюзов( МКСП) в 2003 году по вопросу о торговле женщинами в целях принуждения к занятию проституцией.
En 2006, la Comisión de Expertos de la OIT tomó nota de la respuesta del Gobierno a las observaciones formuladas en 2003 por la Confederación Sindical Internacional sobre la cuestión de la trata de mujeres con fines de prostitución forzada.

является международной конфедерацией 146 автономных национальных организаций- членов в 194 странах,
es una confederación internacional de 146 organizaciones nacionales autónomas dedicadas,

которая была создана Конфедерацией организаций по вопросам семьи Европейского союза.
la educación preescolar de la Confederación de Organizaciones Familiares de la Unión Europea.

договоры, ратифицированные Конфедерацией, рассматриваются как федеральное право
se considera que los tratados ratificados por la Confederación son derecho federal

создание семьи" обеспечивает защиту Конфедерацией права и свободы заключать брак и гарантирует таким образом институт брака.
el derecho al matrimonio y a la familia") pone el derecho al matrimonio y"> la libertad de contraerlo bajo la protección de la Confederación garantizando así la institución matrimonial.

женщины для профсоюзов>>, принятой Международной конфедерацией свободных профсоюзов на восемнадцатом Всемирном конгрессе( декабрь, 2004 год).
las mujeres, mujeres para los sindicatos)"> aprobada por el 18º Congreso Mundial de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres en diciembre de 2004.

предложенной Европейской конфедерацией по анализу телесных повреждений.
con arreglo a la metodología propuesta por la Confederación Europea de Evaluación de Lesiones Físicas.

года Комитет постановил отложить до своей сессии 1999 года рассмотрение специального доклада, представленного Всемирной конфедерацией труда( ВКТ).
el Comité decidió aplazar hasta su período de sesiones de 1999 el examen del informe especial presentado por la Confederación Mundial del Trabajo.

Международная конфедерация свободных профсоюзов будут заменены в официальном списке неправительственных организаций Международной конфедерацией профсоюзов.
la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres serían sustituidas en la lista oficial de organizaciones no gubernamentales por la Confederación Sindical Internacional.

В ноябре 2006 года УВКПЧ в сотрудничестве с правительством Боливии, Конфедерацией коренных народов Боливии
En noviembre de 2006, el ACNUDH organizó, en cooperación con el Gobierno de Bolivia, la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia

О поддержке Всемирной конфедерацией темы этапа заседания высокого уровня ЭКОСОС 2007 года, связанной с активизацией
El compromiso de la World Jewellery Confederation respecto del tema de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico

На 706- м заседании 15 июня наблюдатель от Исламской Республики Иран приветствовал предложения о налаживании диалога с Всемирной конфедерацией труда и попросил Комитет предложить этой организации представить на его следующей сессии новый специальный доклад для ответа на поставленные вопросы.
En la 706ª sesión, celebrada el 15 de junio, el observador de la República Islámica del Irán acogió con satisfacción la propuesta de un diálogo con la Confederación Mundial del Trabajo y pidió al Comité que solicitara a esa organización que presentara un nuevo informe especial en su próximo período de sesiones a fin de responder a las pregunta hechas.

ФАО подписала соглашение о сотрудничестве с Ассоциацией европейских профессиональных футбольных лиг, Конфедерацией африканского футбола, Азиатской футбольной конфедерацией,
La FAO firmó acuerdos de cooperación con la Association of the European Professional Football Leagues, la Confederation Africana de Fútbol,