КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ - перевод на Испанском

• conferencia de ministros
• conferencia ministerial

Примеры использования Конференция министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональная конференция министров франкоязычных африканских государств в поддержку ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с транснациональной организованной преступностью
Conferencia Ministerial Regional de los Estados francófonos de África para apoyar la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional

Конференция министров также приняла резолюцию 797( XXX)
La Conferencia de Ministros adoptó asimismo la resolución 797(XXX)

В декабре 2011 года в Бамако была проведена Региональная конференция министров по проблеме безнаказанности
En diciembre de 2011, se celebró en Bamako una conferencia ministerial regional sobre impunidad, justicia

Конференция министров приветствовала и одобрила итоговый документ Африканского регионального совещания по подготовке к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,
La Conferencia de Ministros acogió con satisfacción e hizo suyo el documento final de la reunión preparatoria de África de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,

Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды сообщила, что применительно к западной
La Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente informó de que, en lo relativo al Océano Índico occidental,

Конференция министров подтвердила, что глобальный финансовый
La Conferencia de Ministros reafirmó que la crisis económica

В прошлом году в нашей стране прошла Конференция министров по вопросу о незаконном обороте наркотиков,
El año pasado se celebró en nuestro país la Conferencia Ministerial sobre el tráfico ilícito de drogas,

Представляя эту просьбу, Конференция министров признала те радикальные изменения, которые произошли в Южной Африке с февраля 1990 года,
Al formular esta solicitud, la Conferencia de Ministros reconoció los cambios radicales que se produjeron en Sudáfrica desde febrero de 1990,

Саммит тысячелетия, Конференция министров ВТО в Дохе,
La Cumbre del Milenio, la Conferencia Ministerial de la OMC en Doha,

Конференция министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы,
La Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de los países de la Europa sudoriental,

Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки, посвященная содействию ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
La Conferencia ministerial regional de los Estados de habla francesa de África para promover la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

В мае 1993 года в Бразилии была проведена конференция министров здравоохранения латиноамериканских стран на тему:" Здравоохранение
En mayo de 1993 se celebró en Brasilia una conferencia de ministros de salud de los países latinoamericanos sobre el tema" La salud

в 1999 году в штаб-квартире ФАО состоялась специальная конференция министров по вопросам сельского хозяйства в малых островных развивающихся государствах.
en desarrollo desde que en 1999 se celebró en su sede la Conferencia Ministerial Extraordinaria sobre la Agricultura en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Конференция министров постановила, что с 1 января 1997 года состав Совета управляющих Африканского института экономического развития
La Conferencia de Ministros decidió que, con efecto a partir del 1º de enero de 1997, la composición del Consejo

Конференция министров финансов африканских стран проводит свои сессии один раз в два года в те годы, когда не проводится Конференция министров африканских стран,
La Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda se celebra bienalmente, en los años en que no se celebra la Conferencia de Ministros Africanos encargados de la planificación

Конференция министров Всемирной торговой организации в Гонконге должна обеспечить прорыв в сфере либерализации международной торговли
En la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Hong Kong se debería producir un avance decisivo en la liberalización del comercio internacional

На региональном уровне недавно в Праге состоялась Конференция министров по проблемам наркотиков,
A nivel regional, se celebró recientemente en Praga una conferencia ministerial sobre las drogas, en la que Eslovaquia,

После семинара была проведена Конференция министров по вопросам занятости
Tras el seminario tuvo lugar una conferencia ministerial sobre la dimensión social

В те годы, когда проводимая конференция министров будет затрагивать вопросы, которые обычно обсуждаются в рамках того
En los años en que se celebre una conferencia ministerial considerada como pertinente a las cuestiones que normalmente se examinan en los correspondientes comités,

Апреля 1997 года в Гааге состоялась Конференция министров стран- членов Европейского союза по подготовке Европейского кодекса для предупреждения торговли женщинами
Del 24 al 26 de abril de 1997 se celebró en La Haya una Conferencia Ministerial de la Unión Europea encargada de elaborar el Código Europeo para Prevenir