КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫ - перевод на Испанском

• confidenciales
• son privadas
• confidencial

Примеры использования Конфиденциальны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно договоренности, съемки конфиденциальны, только для исследования. Это не визитная карточка для услуг, которые мы не предоставляем.
El acuerdo que tengo con mis pacientes es que esa grabación es completamente confidencial con solo propósitos de investigación, no una tarjeta para servicios que no proveemos en realidad.

его закрытые заседания и неофициальные консультации конфиденциальны.
por muy confidenciales que fueran sus sesiones privadas y sus consultas oficiosas.

Вы обещали, что мои показания будут конфиденциальны, и все же послали их адвокатам,
Ud. prometió que mi testimonio sería confidencial, y le fue enviado a los abogados

Волонтеры отвечают на звонки круглосуточно каждый день круглый год, и все они конфиденциальны.
Los voluntarios responden el teléfono todo el día todos los días del año, y las llamadas son confidenciales.

анонимны, конфиденциальны, беспрепятственны и, если необходимо, многоязычны.
anónima y confidencial, sin obstáculos ni barreras, las 24 horas del día y, en caso de necesidad, en otros idiomas.

которые должны быть менее конфиденциальны, чем внутренние ревизии конкретных страновых отделений.
que deberían ser mucho menos confidenciales que las auditorías internas de las oficinas de determinados países.

Информация о пациентах конфиденциальна.- Ты серьезно?
La información de pacientes es confidencial.-¿Es en serio?

Извини, но это конфиденциально между доктором и пациентом.
No, lo siento. Es confidencial entre doctor- paciente.

Если это конфиденциально, Как я узнаю,
Si es confidencial,¿cómo se supone

Список моих клиентов конфиденциален.
Mi lista de clientes es confidencial.

Это конфиденциально.
Es confidencial.

Информация о клиенте конфиденциальна.
La información del cliente es confidencial.

Но информация о пациентах конфиденциальна, так что.
Pero la información del paciente es confidencial, así que.

Мы не можем перечислять тебе свои болезни…-… потому что это конфиденциально.
No podemos escribirte nuestras enfermedades,- porque es confidencial.

Мистер Хейден, большая часть этой информации- конфиденциальна.
Sr. Hayden, mucha de esta información es confidencial.

Я сказал, что это конфиденциально.
He dicho que esto es confidencial.

его история болезни конфиденциальна.
su historial médico es confidencial.

Да, но- это конфиденциально. Первое правило терапии.
Eh, eh, eh. Es confidencial. Primera regla de terapias.

Я сказал, что моя внештатная работа на вас конфиденциальна.
Dije que mi trabajo por cuenta propia para usted era confidencial.

Вся информация конфиденциальна.
Toda esta información es confidencial.