КОНЦЕНТРАТА - перевод на Испанском

• concentrado
• concentrados

Примеры использования Концентрата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

был взят 91 образец рудного концентрата, ила, биомы,
se reunieron 91 muestras de concentrados minerales, lodos,

Согласно МАГАТЭ, этот гексафторид урана был переработан из запасов концентрата урановой руды объемом около 530 тонн, приобретенных Исламской Республикой Иран в начале 1980х годов( GOV/ 2004/ 83).
De acuerdo con el OIEA, este hexafluoruro de uranio se produjo a partir de aproximadamente 530 toneladas de concentrado de mineral de uranio adquirido por la República Islámica del Irán a principios de la década de 1980(GOV/2004/83).

Недавно резкий рост импорта томатного концентрата из Евросоюза произошел в Гане,
Recientemente, en Ghana se ha registrado un enorme aumento de las importaciones de concentrado de tomate de la UE,

Аналогично этому отправка двух партий концентрата для очистки в Швецию в период с 10 января по 11 февраля 1991 года в среднем была задержана на 22 дня.
De manera análoga, dos envíos de concentrado enviados por Petromin al refinador de concentrados sueco sufrieron por término medio un retraso de 22 días durante el período comprendido entre el 10 de enero y el 11 de febrero de 1991.

Однократные: смертельная доза для взрослых, согласно оценкам, составляет 10- 15 мл концентрата с долей 20 г/ л( т. е. 30- 50 мг/ кг).
Única: La dosis fatal en adultos se estima en 10-15 ml de los 20 g/l de concentrado(es decir, 3050 mg/kg).

выщелачивание рудного концентрата разбавленной соляной кислотой
lixiviación del concentrado de oro con ácido clorhídrico diluido

Сера, как и ртуть, высвобождается из концентрата при начальном окислении на этапе обжига/ спекания,
El azufre, así como el mercurio, es liberado del concentrado durante la oxidación inicial en la fase de calcinación/sinterización

В других западноафриканских странах, таких, как Буркина-Фасо, Мали и Гана, также весьма значительно увеличился импорт томатного концентрата из ЕС.
La experiencia de otros países del África occidental, como Burkina Faso, Malí y Ghana, ha sido similar en el sentido de que se han tenido enormes aumentos de las importaciones de concentrados de tomate provenientes de la Unión Europea.

годов действовало три предприятия, занимающиеся переработкой помидоров, в настоящее время превратилась в крупнейшего африканского импортера томатного концентрата из ЕС.
tenía tres centros de transformación del tomate se ha convertido en el mayor importador africano de concentrados de tomate de la Unión Europea.

В рамках политики эскалации принимаемых против Кубы односторонних мер принуждения в сентябре 1960 года правительство Соединенных Штатов приняло решение приостановить деятельность завода по производству никелевого концентрата в Никаро( бывшая Восточная провинция), владельцем которого оно являлось.
Como parte de la escalada de acciones coercitivas unilaterales contra Cuba, en septiembre de 1960, el Gobierno de los Estados Unidos habían decidido suspender las operaciones de la planta de concentración de níquel que poseía en Nicaro, antigua provincia de Oriente, Cuba.

в том числе касающуюся производства и отправки концентрата урановой руды( КУР),
comprendida la relativa a la producción y expedición de concentrado de mineral de uranio,

в технологическом процессе было задействовано в общей сложности 110 т урана в виде концентрата урановой руды.
que comenzó en junio de 2006, se introdujeron en el proceso un total de 110 t de uranio en forma de concentrado de mineral de uranio.

в частности, концентрата или отходов плавильного производства
en la calidad de los concentrados o los insumos de la fundición,

В письме от 4 октября 2011 года Иран информировал Агентство о переносе производства природного UF6 с использованием концентрата урановой руды( КУР),
En una carta de fecha 4 de octubre de 2011, el Irán informó a el Organismo de el aplazamiento de la producción de UF6 natural, en la que se utiliza concentrado de mineral de uranio( UOC)

штор для столовой в Вуковаре и концентрата эритроцитов для полевого госпиталя ВАООНВС.
cortinas para los comedores de Vukovar y concentrados de glóbulos rojos para el hospital de campaña de la UNTAES.

химического соединения или концентрата и любые другие средства, содержащие одно
compuesto químico o concentrado, y cualesquiera otros materiales que contengan uno

На своем восьмом совещании Комитет по рассмотрению химических веществ завершил подготовку текста проекта документа по содействию принятия решения относительно жидких составов( концентрата эмульсии и растворимого концентрата), содержащих не менее 276 г/ л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/ л иона параквата.
En su octava reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos finalizó el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre formulaciones líquidas(concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat.

КМГ- Бернут>> изготовила 7257 тонн ПХФ( в виде жидкого концентрата), который поступал в продажу в качестве средства консервирования древесины в США,
KMG Bernuth realizó formulas con 7.257 toneladas de PCP(concentrado líquido) en 2009, que se comercializó para conservantes de madera en los Estados Unidos,

власти задержали несколько грузовых автомобилей, перевозивших партию концентрата цинковой руды, предназначенного для экспорта северным
las autoridades aduaneras de Kosovo bloquearon un cargamento de camiones cargados con concentrados de mineral de zinc destinados a la exportación por las sucursales septentrional

так и природного UO2 из концентрата урановой руды( КУР). Планируется,
de UF6 natural y de UO2 natural, ambos a partir de concentrado de mineral de uranio. Se prevé