КООПЕРАТИВ - перевод на Испанском

• cooperativa
• cooperative
• de las cooperativas

Примеры использования Кооператив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ранее входил в ассоциацию под названием“ Groupe Minier Bangandula”( GMB)- кооператив местных бизнесменов в Валикале, эксплуатирующих рудник Бизи вместе с Алексисом Макабузой( приложение 90).
En años anteriores había formado parte de una asociación denominada Groupe Minier Bangandula(GMB), cooperativa de comerciantes locales de Walikale que trabajaban con Alexis Makabuza para explotar la mina de Bisie(anexo 90).

Кооператив является автономной ассоциацией людей, добровольно объединившихся для удовлетворения своих общих экономических,
Una cooperativa es una asociación autónoma de personas que se han unido voluntariamente para hacer frente a sus necesidades

где участники посетили кооператив по производству кофе и сельскохозяйственную научно-исследовательскую станцию.
donde los participantes visitaron una cooperativa cafetalera y un centro de investigación agrícola.

отправился в Софию+ я бы сказал доброе слово для него это не в Израиле и я купил тебе кооператив отмечает Мирон.
palabra para él que no está en Israel y me compré ustedes algunas notas de la cooperativa Mirón.

аналитические материалы с наглядными примерами того, что кооператив<< строят более совершенный мир>>
artículos de noticias y análisis que demostraban que las cooperativas" construyen un mundo mejor",

Созданный участниками кооператив выполняет функции постоянно действующего механизма мобилизации заинтересованности местной общественности,
Una cooperativa establecida por los participantes hace las veces de mecanismo permanente para movilizar el interés local y los recursos técnicos

В нашем штате Бихар молочный кооператив под названием<< Судха>> вносит значительный вклад в обеспечение населения огромного региона Бихар,
En nuestro Estado de Bihar, la cooperativa lechera que comercializa la marca Sudha ha contribuido significativamente a garantizar la provisión de un alimento saludable,

Расположенный в южной части Филиппин кооператив<< Свободные фермеры Литона>> был создан жителями рисоводческой деревни, которые сочли необходимым принять совместные меры для решения своих экономических проблем.
La Cooperativa de Agricultores Libres Liton fue creada por residentes de una aldea de productores de arroz de la región meridional de Filipinas que vieron que era necesario trabajar todos juntos para hacer frente a sus problemas económicos.

Например, Кооператив по страхованию здоровья фермеров Yeshasvini( Карнатака,
Por ejemplo, el sistema cooperativo de salud para los agricultores de Yeshasvini(Karnataka, India),

В Нигерии созданный при содействии ПРООН женский кооператив помог соответствующим сторонам в местном административном районе Ажила в штате Бенуэ достичь мирного урегулирования
En Nigeria, una cooperativa de mujeres, con la asistencia del PNUD, ayudó a los partidos de la zona del gobierno local de Agila del estado de Benue a llegar a

Например, кооператив работников<< Диниш биди>>
Por ejemplo, la cooperativa de trabajadores Dinesh Bidi de Kerala(India)

Два заявителя, кооператив" Аль Файха"
Dos reclamantes, Al Faiha Co-Operative y Kifan Co-Operative Society,

их весьма интересуют кооперативы, и до двух третей из них хотели бы вступить в сельскохозяйственный кооператив или создать кооператив совместно с другими женщинами деревни.
incluso a dos tercios de ellas les gustaría unirse a cooperativas agrícolas o crear cooperativas con otras mujeres de la aldea.

в рамках которого одна из израильских компаний создала в Анголе поселение- кооператив( по типу израильской<< МОШАВ>>).
en el marco del cual una empresa israelí estableció un asentamiento cooperativo(similar a un moshav israelí) en Angola.

что жилищный кооператив не может отказать в приеме новому члену кооператива, не предоставив соответствующих веских оснований.
en la cual se establece que una cooperativa de vivienda no puede negarse a aceptar a un nuevo miembro sin un motivo justificado.

Тогда всего восемь производителей молочной продукции приобрели акции с учетом количества молока, которое они должны были поставлять в кооператив, при этом каждая акция стоила 1 фунт стерлингов
Solo ocho ganaderos productores de leche compraron acciones sobre la base de la cantidad de leche que proveerían a la cooperativa, en la que cada acción valía una libra esterlina

Соединенных Штатах Америки и в Японии, при этом для обеспечения сбыта товаров учрежден кооператив производителей острова Питкэрн.
los Estados Unidos de América y se ha creado una cooperativa de productores de las islas Pitcairn para encargarse de su comercialización.

гражданское движение" Алерта СОС", Сельскохозяйственный кооператив Тихоокеанского побережья,
Movimiento Cívico Alerta SOS; Cooperativas de Agricultores del Pacífico;

которые занимаются животноводством, могут поставлять молоко на молочную биржу или в кооператив.
los agricultores que crían ganado suministran quizá leche a una junta de comercialización o a una cooperativa.

С ноября 1987 года по март 1988 года Сельскохозяйственный кооператив округа Реймс( CAAR, впоследствии- общество COHESIS),
Entre noviembre de 1987 y marzo de 1988, la Cooperativa Agrícola del Distrito de Reims(la CAAR,