КОПЫТ - перевод на Испанском

• pezuñas
• cascos
• patas

Примеры использования Копыт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока он говорил, был резкий звук лошадиных копыт и колес решеткой против бордюр,
Mientras hablaba se oyó el sonido agudo de los cascos de los caballos y las ruedas de rejilla contra la acera,

и звук копыт Гладиатора стал слышен опять в том же прежнем расстоянии.
El ruido de los cascos de«Gladiador» volvió a sonar a la distancia de antes.

у него еще и грибок копыт.
tiene hongos en las pezuñas.

качества копыт, продолжительности жизни и выносливости.
calidad de los cascos, longevidad y resistencia.

Смотрите, как его копыта немного повернули,
Vea como sus pezuñas giran un poco

За копыта коней!
¡Por cascos de los caballos!

С копытами проблем не возникает?
¿No hay problemas con las pezuñas?

Он под копытами ланселотова коня.
Lancelot lo tenía bajo los cascos de su caballo.

Ты знаешь, что ешь лошадиные копыта и сало? Тебя это устраивает?
Sabes que estás comiendo pezuñas de caballo y sebo mayoritariamente,¿verdad?

Здоровые копыта и зубы.
Buenas patas y dientes.

Шевели копытами!
¡Mueve las pezuñas!

У меня проблемы с копытами.
Tengo problemas con los cascos.

Я не ем копыта.
No como patas.

Твои копыта не приспособлены для вождения!
¡Tus pezuñas no sirven para volantes!

Эта припарка вылечит копыта вашего коня.
Esto le curara las patas de su caballo.

Мы приехали ночью, обернув копыта своих лошадей мешковиной.
Atacamos por la noche, con los cascos de nuestros caballos envueltos en estopa.

Что-то не так с твоими копытами.
¿Hay algo diferente en tus pezuñas?

Я попала под ее копыта.
Terminé bajo sus patas.

Все дело в том самом моменте, когда все четыре копыта отрываются от земли.
Es en el instante exacto en que los cuatro cascos dejan el suelo.

У моего партнера было 2 левых копыта.
Mi pareja tenía dos pezuñas izquierdas.