КОРА - перевод на Испанском

• cora
• corteza
• córtex
• kora
• kore
• coras
• kor
• corey

Примеры использования Кора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кора, жена Бейтса покончила с собой.
Cora, la esposa de Bates se ha suicidado,

Кора прислала письмо с просьбой посмотреть картину, которая может быть ценной.
Cora me escribió una carta para pedirme que mirara un cuadro que había encontrado y que creía que podía ser valioso.

Потому что префронтальная кора и гиппокамп- две основные зоны, наиболее восприимчивые к нейродегенеративным заболеваниям
Porque la corteza prefrontal y el hipocampo son las dos áreas más susceptibles a enfermedades neurodegenerativas

Одна часть- это теменная кора, известная тем, что она управляет ориентацией внимания.
Así que una parte es el córtex parietal bien conocida por controlar la orientación de la atención.

Но если Кора Галаччио убита,
Pero, si Cora Gallaccio muere

Кора мозга Сарины была преобразована,
Se mejoró su córtex cerebral para acelerar la velocidad a la que procesa información,

Кора хинного дерева,
La corteza de cinchona, una fuente de la quinina,

Кора верили, что облака, на самом деле, являются дымом, который выходит из его курительной трубки.
Los coras creen que las nubes son el humo de su pipa.

Кора может открыть портал с помощью пепла от шкафа,
Cora tiene los medios para abrir un portal con las cenizas del ropero,

Вы видите, что в задней части головы активирована зрительная кора головного мозга, потому
Pueden ver también que su corteza visual está activa en la parte posterior de la cabeza,

Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна.
Cuando la gente pensaba que estaban bebiendo Merlot de $5, su córtex orbitofrontal medial… la parte del cerebro involucrada con el placer y la recompensa… estaba mínimamente activa.

В первобытные времена жрецы этого бога- Тонати( tonatí)- были самыми главными представителями власти в общине Кора.
En edades tempranas los sacerdotes de Tayau, los Tonatí, eran la autoridad más alta de las comunidades coras.

Я обещал жениться на тебе, дорогая Кора, и я сдержу слово, если… ты честна со мной.
Me he comprometido a casarme contigo, mi querida Cora, y mantendré esa promesa siempre y cuando sepa… Que puedo confiar en ti.

Но основная идея, что зрительная кора работает как серия вычислительных элементов,
Pero esta idea básica de que la corteza visual funciona como una serie de

И Кора обещала спеть на следующем концерте у Биффи.
Cora ha prometido cantar… en la próxima función de'Corpachón',

Континентальная кора отличается по своему составу от океанической, однако граница между двумя коровыми типами зачастую четко не просматривается.
La corteza continental presenta una composición diferente de la corteza oceánica, pero el límite entre ambos tipos de cortezas puede no estar claramente definido.

Но Бойд и Кора охотятся ради удовольствия, получаемого от убийств.
Pero Boyd y Cora están cazando por el placer de matar,

запутанные корни, а их кора морщинистая и полна необычных образований.
las raíces enmarañadas y su corteza arrugada llenas de extrañas formaciones.

Если Лия Белмонт подтвердит, что Кора Танетти была не в себе, я поговорю с судьей Берд.
Si puedo hacer que Leah Belmont confirme que Cora Tannetti estaba en un estado delirante, llevaré esa información ante la jueza Baird.

ветви и кора.
troncos y ramas y corteza.