КОРАЛЛОВЫЕ - перевод на Испанском

• coralinos
• arrecifes

Примеры использования Коралловые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

фиксировать различные коралловые виды, обычно попадающие в рыболовные тралы.
el registro de las diversas especies de coral que pueden hallarse comúnmente en la pesca de arrastre.

к 2050 году коралловые экосистемы в большинстве своем исчезнут.
muchos de los ecosistemas de coral habrán desaparecido de aquí a 2050.

простейшие, коралловые болезнетворные микроорганизмы, планктон, паразиты).
enfermedades de los corales, plancton y parásitos).

Деятельность человека неизменно сказывается на жизнеспособности таких уязвимых морских экосистем, как коралловые рифы, и важным рыболовным промыслам угрожает чрезмерная эксплуатация,
Las actividades humanas afectan constantemente y de manera negativa a la viabilidad de los ecosistemas marinos vulnerables, como los arrecifes coralinos, e importantes recursos pesqueros están expuestos a la amenaza de la sobreexplotación,

включая рыбные запасы, коралловые рифы и мангровые леса, также подвергаются растущим угрозам, исходящим от климатических изменений,
los arrecifes coralinos y los manglares, también están cada vez más expuestos a las amenazas de los cambios climáticos,

При этом в недавно появившемся исследовании отмечается, что коралловые рифы испытывают во всем мире беспрецедентную нагрузку в результате изменения климата,
Al mismo tiempo, en un estudio reciente se señala que los arrecifes coralinos soportan una presión sin precedentes en todo el mundo a consecuencia del cambio climático,

уязвимых мест обитания, таких как, коралловые рифы и подводные горы.
los hábitats vulnerables, como los arrecifes coralinos y los montes submarinos.

песчаные пляжи, коралловые рифы и атоллы и дельты рек.
los arrecifes coralinos y atolones y los deltas fluviales.

также экосистемы, такие, как леса и коралловые рифы.
las tierras forestales y los arrecifes coralinos.

и защитные коралловые рифы находятся под угрозой полного уничтожения.
y cuyos arrecifes coralinos protectores corren el peligro de quedar totalmente destruidos.

мангровые леса и коралловые рифы.
los manglares y los arrecifes coralinos.

как то холодноводные коралловые рифы, карбонатные холмы,
tales como arrecifes coralinos de aguas frías

менее известные холодноводные коралловые рифы пользуются не столь большим вниманием.
los menos conocidos arrecifes coralinos de aguas frías han recibido menos atención.

самые большие коралловые рифы в мире, запасы полезных ископаемых на морском дне
los arrecifes de coral más extensos del mundo, minerales de los fondos marinos

С досадой отмечаем, что коралловые рифы сейчас оказались перед лицом серьезной угрозы вымирания, обусловленной переловом
Es desalentador observar que los arrecifes de coral ahora corren el grave peligro de desmoronarse debido a la pesca excesiva

высоте над уровнем моря, атоллы и коралловые острова Тихоокеанского субрегиона, как представляется, станут первыми районами, которые затронут последствия изменения климата;
se prevé que los atolones e islas coralíferas del Pacífico serán unas de las primeras zonas en sufrir las consecuencias del cambio climático;

Ожидается, что коралловые рифы, прибрежные почвы,
Los arrecifes de coral, los suelos costeros,

В число систем, обычно связанных с прибрежными районами, входят тепловодные( тропические) коралловые рифы, водно- болотные угодья,
Los asociados en general con las zonas costeras son los arrecifes de coral de aguas calientes(tropicales), los humedales,

Тогда меня просто заворожили его коралловые рифы, и я был уверен,
Me cautivaron los arrecifes de coral que exploré, y creía saber cómo protegerlos

В морской экосистеме, в экономике и продовольственной безопасности многих малых островных и прибрежных развивающихся государств, в том числе и Палау, коралловые рифы играют жизненно важную роль.
Los arrecifes de coral desempeñan un papel fundamental en el ecosistema marino, las economías y la seguridad alimentaria de numerosos pequeños Estados insulares y ribereños en desarrollo, entre ellos Palau.