КОРНЕВОЙ - перевод на Испанском

• raíz
• raíces
• radiculares

Примеры использования Корневой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование местных видов растений с глубокой корневой системой с целью понижения уровня грунтовых вод и создания пастбищ для выпаса овец;
Introducción de especies vegetales nativas de raíces profundas para rebajar la napa freática y proporcionar tierra de pastoreo para las ovejas;

которую digiKam будет использовать как корневой альбом. Все изображения будут помещаться туда.
que digiKam usará como álbum raíz. Todas sus imágenes irán ahí.

Мхи не обладают корневой системой, поэтому концентрации в них зависят главным образом от атмосферных отложений.
Los musgos no tienen un sistema de raíces y dependen principalmente de la deposición atmosférica.

Даже минимальная координация работ по взятию проб почвы поможет провести предлагаемый анализ состояния корневой зоны.
Como mínimo la coordinación del muestreo del suelo aumentará la solidez del estudio de la zona de raíces propuesta.

( только для LDAP) Введите корневой DN сервера LDAP для поиска только в указанной ветке.
(Sólo para LDAP) Introduzca la base DN para este servidor LDAP para limitar las búsquedas al subárbol del directorio.

Возраст дерева был определен с помощью радиоуглеродного анализа корневой системы под деревом, а не дендрохронологией( подсчетом
La edad del árbol fue determinada por un test de datación por radiocarbono del sistema de raíces debajo del árbol,

Значительное сокращение корневой массы и другие изменения под землей происходят в результате УФБизлучения над поверхностью.
Dos de las consecuencias de la radiación UV-B de en la superficie son grandes disminuciones en la masa de las raíces y otros cambios que se producen subterráneamente.

посадка видов растительности с развитой корневой системой, биологическая фиксация дюн;
plantación de especies con un sistema de raíces desarrollado, fijación biológica de las dunas.

сильно развитой корневой системой.
una gran densidad y un sistema de raíces fuertes.

Впоследствии возможна посадка видов растительности с развитой корневой системой или биологическая фиксация дюн;
La operación puede continuar con la plantación de especies con sistemas de raíces extensos o con la fijación biológica de las dunas;

сильно развитой корневой системой.
la extensión de sus sistemas de raíces.

нанося тем самым ущерб корневой системе растений.
deteriorando los sistemas de raíces de los bosques.

поскольку она является корневой решеткой полупростой алгебры Ли F4.
es la red de raíz de la álgebra de Lie semisimple F4.

направлять ее вниз по стволу, возможно, до самой корневой системы.
posiblemente llevarla hasta sus sistemas de raíces.

Этот фильтр будет применен, если файл XML с текстом имеет указанный корневой тег. Если тег не указан,
Este filtro se aplicará solo al texto que tenga el elemento raíz XML especificado.

Если для параметра" Показывать корень" задано значение FALSE, корневой узел модели более не является действительным узлом для элемента управления" дерево",
Si" Raíz mostrado" se fija a FALSE, el nodo raíz de un modelo es no más un nodo valido para el control árbol

который ранее был загружен в роли временной корневой файловой системы в фазе загрузки.
que se ha cargado anteriormente como el sistema raíz temporal durante la fase de arranque.

Цвет узла в терминах данной статьи соответствует цвету ребра, соединяющего узел со своим предком, за исключением того, что корневой узел всегда черный( свойство 2),
El color de cada nodo en la terminología de este artículo corresponde al color de la arista que une el nodo a su padre, excepto la raíz, que es siempre negra(por la propiedad 2)

Что корневой каталог проекта может быть внутри каталога документа. Это позволит сделать файлы с паролями для базы
Que puede definir la raíz de un proyecto pordebajo de la raíz de un documento y luego subir los archivos de contraseñas de la base de datos

Каталог документов( DocumentRoot) Корневой каталог обслуживаемых по HTTP документов. По умолчанию это каталог,
Carpeta de documentos(DocumentRoot) El carpeta raíz para los documentos HTTP a servir.