КОРРУМПИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• son corruptos
• está corrupto
• son corruptas
• están corrompidos

Примеры использования Коррумпированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расследования в области закупок попрежнему были связаны с обвинениями в том, что сотрудники Организации Объединенных Наций коррумпированы.
Las investigaciones en esta esfera siguieron concentrándose en las denuncias de corrupción de personal de las Naciones Unidas.

Ты будешь удивлен, насколько компетентны стражи закона, когда они не коррумпированы вампирами.
Te sorpenderia que tan compentente es la aplicacion de la ley cuando no esta corrompida por vampiros.

нефункциональны и коррумпированы.
disfuncionales y corruptas.

меньше нарушают закон и менее коррумпированы, чем фирмы, работающие при капитализме.
menos abusivas y menos corruptas que las que funcionan en sistemas capitalistas.

что суды коррумпированы и что равенство перед законом отсутствует,
de que los tribunales son corruptos y de que no hay igualdad ante la ley,

в Индии также есть культура, в которой люди обычно подразумевают, что все в общественной жизни коррумпированы, пока они не докажут обратного.
además, en ese país se acostumbra a dar por sentado que todos los que participan en la vida pública son corruptos, mientras no se demuestre lo contrario.

сотрудники суда высшей инстанции( апелляционного суда) некомпетентны или коррумпированы.
el tribunal de apelación de última instancia es incompetente o está corrupto.

согласно которым суды в Бангладеш коррумпированы и контролируются правительством,
los tribunales de Bangladesh están corrompidos y controlados por el Gobierno,

политики коррумпированы, а инородцы опасны.
que los políticos son corruptos y que los de afuera son peligrosos.

Осуществление инициатив центрального правительства по-прежнему в значительной степени зависит от воли местных политических фигур, некоторые из которых коррумпированы или же не желают сотрудничать с центральным правительством.
La aplicación de las iniciativas del Gobierno central aún depende en gran medida de la voluntad de las figuras políticas locales, algunas de las cuales son corruptas y no están dispuestas a cooperar.

то ограниченное количество, которое доступно потребителям выделяется способами, которые коррумпированы и не соответствуют заявленной цели: помощи бедным.
la cantidad limitada disponible para los consumidores se asigna en formas corruptas e incoherentes con la meta declarada de ayudar a los pobres.

это значит, что все ее участники коррумпированы.
eso quiere decir que todos los que participan están contaminados.

неэффективны и коррумпированы, и обращение к ним влечет за собой существенные расходы;
de los ciudadanos y son costosas, ineficientes y corruptas.

необразованны и зачастую коррумпированы.
no educados y a menudo corruptos.

Филиппины, где были коррумпированы учреждения и должностные лица на самом высоком уровне.
las instituciones más importantes y los más altos funcionarios eran corruptos.

последние часто о них не знают, а правоохранительные органы, которые должны следить за их соблюдением, коррумпированы или не работают нормально, или и то, и другое.
los sistemas que se supone que deben hacer cumplir esas leyes están corruptos o rotos o ambas cosas.

Если широкие слои населения считают, что правоохранительные органы коррумпированы или преследуют собственные интересы, то это приводит не
Si un amplio sector de la población considera que las autoridades de represión son corruptas o interesadas, ello no sólo menoscaba la eficacia de la lucha contra las drogas

Американские суды в девятнадцатом веке были особенно коррумпированы, иногда некомпетентны
Los tribunales estadounidenses del siglo XIX eran particularmente corruptos, a veces incompetentes

выбранные в странах Юга руководители коррумпированы, безразличный ко всему и бездейственны.
los dirigentes de los países del Sur son corruptos, indiferentes e ineficaces.

законодательные органы коррумпированы, под чем я имею в виду не взятки, направленные на то, чтобы остановить какие-либо изменения, а, скорее, то, что экономика влияния,
en parte porque las legislaturas son corruptas, con lo que no quiero decir que hay sobornos tratando de detener un cambio real,