КРЕМАТОРИЙ - перевод на Испанском

• crematorio
• incinerador

Примеры использования Крематорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Честнее всего перед обществом было бы, если бы один из нас открыл крематорий.
Sería de lo más honorable, de cara a la gente que uno de nosotros inaugure el crematorio.

взять их в крематорий?
llevarlos al crematorio?

Еврейско- христианский обычай похорон быстро заменяется- и не на чисто индусский ритуал, а на крематорий, т. е. на уничтожение трупа посредством помещения в устройства с высокой температурой,
La costumbre judeo-cristiana de enterramiento se reemplaza rápidamente no por el ritual de la pira india, sino por un crematorio, es decir, la destrucción de un cadáver mediante máquinas a altas temperaturas,

а также крематорий Хтайн Бин.
Thanlyin y el crematorio de Htain Bin.

во время беспорядков в сентябре из Центральной янгонской больницы в крематорий было привезено 14 тел с соответствующими свидетельствами о смерти.
el Hospital General de Yangon trasladó al crematorio 14 cadáveres, con sus correspondientes certificados de inhumación.

27 августа 1998 года в деревне Клецка ими был обнаружен самодельный крематорий, где, как они считают, находятся останки гражданских лиц,
el 27 de agosto de 1998 descubrieron en la aldea de Klecka, en un crematorio improvisado, lo que creen son los restos de civiles secuestrados

27 августа 1998 года полиция обнаружила в деревне Клецка( муниципалитет Липлян) крематорий и печь для обжига известняка, в которых албанские
descubrieron en fosas comunes. El 27 de agosto de 1998 la policía encontró un crematorio y un horno de cal en la aldea de Klecka(municipio de Lipljan),

По сообщениям источников, как правило, крематорий в эти часы не работает,
Según algunas fuentes, no era práctica habitual del crematorio funcionar durante esas horas,

Три тела работниками крематория опознаны не были.
El crematorio no pudo identificar 3 cadáveres.

Если я позволю тебе воспользоваться крематорием, что мне за это будет?
¿Si les dejo usar el crematorio qué me ofrecen?

Сжечь его в крематории вместе с доказательствами.
Y lo metamos en un incinerador con la prueba.

Мы сжигали тела в крематории, а здесь хранили пепел.
Incineramos los cuerpos en el crematorio de atrás y almacenamos las cenizas aquí.

Как и вы помогли тому ребенку в крематории?
¿Como ayudó a ese chico en el incinerador?

К счастью для нас, в крематории не очень хорошо выполнили свою работу.
Por suerte para nosotros, en el crematorio hicieron un trabajo bastante chapucero.

Ткани, извлеченной из печи крематория, было достаточно для токсикологического анализа.
El tejido que recuperé del horno crematorio bastó para hacer un análisis toxicológico.

Крематории Голдерс- Грин.
Crematorio Golders Green.

Крематория IV.
Crematorio IV.

Возле крематория… Нет, там, где обувь.
Al lado del crematorio, no al lado de los zapatos.

Так где ты, возле крематория или там, где обувь?
¿Dónde estás?¿AI lado del crematorio o de los zapatos?

Убийцы часто надеятся, что большой костер послужит крематорием.
Los asesinos suelen asumir que un buen fuego actuará como un crematorio.