КРЕСЕЛ - перевод на Испанском

• sillas
• asientos
• sillones
• silla

Примеры использования Кресел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Года назад толстяк Стюарт Блум подал в суд на кинотеатр в Довере из-за чрезвычайно маленьких кресел.
Hace cuatro años, el rechoncho Stuart Bloom demandó a cineplex en Dover, Delaware, por asientos excesivamente pequeños.

мы повскакивали с кресел.
todos nos levantamos de la silla.

Между 2007 и 2011 годами учителям начальных школ будет предоставлено 104, 820 кресел, а ученикам- 627, 610 парт.
Entre 2007 y 2011, los docentes de las escuelas de enseñanza primaria recibirán 104.820 sillas y se proporcionarán 627.610 pupitres a los alumnos.

Ну, 7 человек стоит, никто не сидит ни в одном из кресел, поэтому 7 разных людей могли бы сесть в кресло№ 1.
Bueno, 7 personas están de pie, es deir nadie esta sentado en ninguna de las sillas, por lo tanto 7 personas diferentes podrían sentarse en la silla 1.

выдано 1 748 кресел- колясок детям- инвалидам.
se entregaron 1.748 sillas de ruedas a niños con discapacidad.

более логично чисто георгафически если мы начнем с кресел. И проедем дальше по порядку, закончив возвратом бокалов.
geográficamente tiene más sentido si empezamos con las sillas y luego terminamos el trayecto con los vasos.

Распределение кресел- каталок среди инвалидов:
Distribución de sillas de ruedas a personas con discapacidad:

Видите ли, в рекламе кресел нам сказали, что очень легко как сесть так и встать из них.
Mirad, en el anuncio de las sillas, nos dijeron que era muy fácil entrar y salir.

Что? Первичные контроллеры встроены в ручки кресел. принцип то же самое как любое транспортное средство.
Los controles primarios están en los brazos de las sillas, el principio es igual que cualquier vehículo. 8 minutos.

Тем не менее, в целом ситуация в разных странах с использованием кресел безопасности для детей и надлежащих устройств, ограничивающих движение детей, весьма различна.
A pesar de ello, el uso de asientos de seguridad para niños y la inmovilización adecuada de los niños suele variar ampliamente entre países.

Мне позвонила пташка из крупной портлендской фирмы, хотела купить дюжину кресел со всеми прибамбасами.
Ese chollo de clienta llama desde su nuevo grupo dental en Portland queriendo comprar una docena de sillas con todos los complementos.

Мы считаем, что увеличение числа постоянных членов Совета не должно означать простого увеличения числа кресел в Зале Совета Безопасности.
Consideramos que una ampliación de esta categoría de miembros- la de miembros permanentes- no consiste en el mero agregado de asientos en la sala del Consejo, sino que, en rigor.

мало там доказательств преимущества детских кресел для детей старше двух лет.
comenzar a hacerse una idea de la poca evidencia a favor de los asientos infantiles para los niños de dos y más años.

придется отдать несколько министерских кресел оппозиции.
tendrán que compartir algunos puestos del gabinete con la oposición.

Помнить, что был кто-то на фабрике, кто сделал материю для обивки кресел, на которых вы сейчас сидите.
Recordar que una persona en una fábrica creó la tela de las sillas donde están sentados ahora;

в узкоспециализированных секторах рынка, таких как изготовление авиационных кресел.
por ejemplo, el de asientos de aeronaves en general.

слуховых аппаратов и кресел- колясок,
audífonos y sillas de ruedas a las personas discapacitadas

Сегодня у нас все виды кресел в стиле« хай- тек»,
Hoy hay todo tipo de asientos de alta tecnología

5 трехколесных моторизованных инвалидных колясок, 220 кресел- каталок, 2 ортопедических протеза
5 triciclos motorizados, 220 sillas de ruedas, 2 prótesis ortopédicas

Сегодня у нас все виды кресел в стиле" хай- тек",
Hoy hay todo tipo de asientos de alta tecnología