КРЕСТОНОСЦЕВ - перевод на Испанском

• cruzados
• cruzado
• crusaders
• los cruzados

Примеры использования Крестоносцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мощная крепость выдержала натиск крестоносцев в 1099 году, и сдалась только тогда,
Esta poderosa estructura soportó el asalto de las Cruzados en 1099, y fue derrotada solamente

А в Кейсарии- городе царя Ирода- можно побродить по римскому театру," взять" крепость крестоносцев.
Y en Cesarea, la ciudad del rey Herodes, se puede pasear por el teatro romano,"tomar" la fortaleza de los cruzados.

В VIII веке Литва подверглась нападению крестоносцев, что привело к колонизации Восточной Пруссии
En el siglo VIIII, Lituania fue atacada por los cruzados, lo que llevó a la colonización de Prusia Oriental

евреи были среди самых рьяных защитников города от крестоносцев.
los judíos se encontraban entre los defensores más vigorosos de Jerusalén contra los cruzados.

Он был убит вместе с несколькими лидерами крестоносцев в устроенной турками западне 17 января 1345 года.
Fue asesinado, junto con varios otros de los líderes de la cruzada, en un ataque turco el 17 de enero de 1345.

В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
En la Armenia menor, la cultura armenia estaba en íntimo contacto con la cultura europea de los cruzados y con la cultura helénica de Cilicia.

Аль-Каида защищает ислам от западных крестоносцев, были потоплены в крови иракских мусульман.
Al Qaeda protegía al islam contra los cruzados de Occidente se hundió en la sangre de musulmanes iraquíes.

получил от крестоносцев баронский титул.
recibió de los cruzados el título de barón.

Бэрри становится целью двух крестоносцев, которые нападают на нее в школе.
Berry es localizada por dos de los Crusaders y la atacan en la escuela.

которые стали нападать на оставшиеся под управлением крестоносцев прибрежные города.
resto de ciudades costeras, que todavía estaban bajo el control de los cruzados.

настоящий в Лондоне принимает присягу крестоносцев.
está en Londres en el Juramento de las Cruzadas.

Ночное нападение султана аль- Камиля привело к гибели большого числа крестоносцев и, в конечном счете, к капитуляции их армии.
Un ataque nocturno por parte del Sultán Al-Kamil resultó en un gran número de pérdidas de los cruzados y, finalmente, en la rendición del ejército.

Однако остальная часть крепости надежно оставалась в турецких руках, а положение крестоносцев было неустойчивым.
Sin embargo, la ciudadela permaneció en manos de los turcos y la posición de los cruzados siguió siendo precaria.

События последних нескольких месяцев живо подтвердили наше убеждение в том, что реальной мишенью нераспространенческих" крестоносцев" является не Индия, а Пакистан.
Los acontecimientos de los últimos meses han confirmado claramente nuestra convicción de que el verdadero blanco de los cruzados de la no proliferación es el Pakistán, y no la India.

беспорядке исламисты- радикалы нападают на американцев как на иностранных крестоносцев, которые стали врагами ислама вместо коммунистов.
confusión, los islamistas radicales acusan a los estadounidenses de ser cruzados bárbaros que han sustituido a los comunistas como enemigos del Islam.

В 1127 году группа английских рыцарей- крестоносцев захватила большой рубин из древнего Египта и захоронила его в могиле одного из своих соратников.
En 1127, un grupo de caballeros cruzados ingleses capturan un gran rubí rojo del antiguo Egipto y es sepultado en la tumba de uno de ellos con la esperanza de que nadie lo encuentre.

вернулись в лагерь крестоносцев.
regresaron al campamento cruzado.

поддерживая хорошие отношения с государствами крестоносцев( 1200- 1217).
las buenas relaciones con los estados cruzados(1200-1217).

охотников на ведьм и крестоносцев.
cazadores de brujas y cruzados.

Однако, в отсутствие внушительной армии крестоносцев, которой он располагал изначально в течение десяти предшествовавших лет,
Pero sin el formidable ejército de los cruzados que había empleado originalmente diez años antes,