КРЕСТОНОСЦЫ - перевод на Испанском

• crusaders
• cruzados
• los cruzados

Примеры использования Крестоносцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Влияние династии Фатимидов в это время уже было настолько слабым, что крестоносцы смогли начать вторжение в Египет.
El gobierno fatimí era tan débil y dividido en este tiempo, que los cruzados eran capaces de comenzar la invasión de Egipto en cualquier momento.

Ирония заключается в том, что излюбленным ругательством мусульманских фундаменталистов было то же самое слово, которым пользовались христианские фундаменталисты известные как крестоносцы: это слово« язычник», произошедшее от латинского слова« неверующий».
Tiene que ser una de las múltiples ironías de la historia que un insulto favorito de los fundamentalistas islámicos es el mismo que una vez usaron los fundamentalistas cristianos conocidos como cruzados:"infiel", del latín"sin fe".

Пока что не ясно, зажигают ли крестоносцы Трампа этот огонь, потому что не до конца понимают, что делают,
Si los cruzados de Trump están prendiendo fuegos sin saber lo que están haciendo,

К вечеру 3 июня крестоносцы контролировали большую часть Антиохии за исключением находившейся в южной части города цитадели,
Al final del día 3 de junio, los cruzados tenían el control de la mayor parte de la ciudad,

Заняв Дамиетту, крестоносцы в июле 1221 года двинулись на юг в сторону Каира,
Después de ocupar Damietta, los cruzados marcharon en julio de 1221 al sur,

После того, как крестоносцы во главе с Раймондом де Сен- Жиль
Después de que los cruzados, dirigidos por Raimundo de Tolosa

За исключением 100летнего перерыва в XII веке, когда правили крестоносцы и до того, как Британия отвоевала его у Османской империи,
Con excepción del interludio de 100 años de los cruzados en el siglo XII y hasta que el Reino Unido

где не было крупных ворот, из которых крестоносцы могли бы контратаковать.
donde no había puerta desde la que los cruzados pudieran contraatacar.

Крестоносцы шли в направлении Каира, но аль- Камиль открыл плотины и позволил Нилу разлиться, и крестоносцы, наконец, приняли условия восьмилетнего мира.
Los cruzados marcharon al sur, hacia El Cairo, pero al-Kamil simplemente abrió las presas y permitió que el Nilo se desbordase, lo que finalmente propició que los cruzados aceptaran una tregua de ocho años.

Государства крестоносцев.
Los Estados Cruzados.

Церкви крестоносцев.
Iglesia los cruzados.

Он крестоносец, но все еще безвестный и твой муж.
Es un defensor, pero aún es muy desconocido y es tu marido.

Крестоносцами, которые находили и убивали зараженных.
Espadachines que iban localizando y matando a los infectados.

Они считают себя крестоносцами.
Creen que son cruzados con una causa justa.

Аббат Радульфус сказал, что дядя этих детей- крестоносец, недавно вернувшийся из Иерусалима.
Abad Radulfus dijo que el tío era un cruzado recién llegado de Jerusalén.

Даш мне слово, как мужчина и Крестоносец Христа?
¿Me das tu palabra de hombre y de Cruzado?

Дай слово, как мужчина и Крестоносец Христа.
Doy mi palabra de hombre y de Cruzado.

Эти семь крестоносцев, которые взяли на себя обман королевских семей, ваши предки.
Los siete cruzados que se encargaron de engañar a las familias reales, eran tus antepasados.

Им также приходится столкнуться с новой угрозой- группой« крестоносцев Святой Розы», желающей завоевать мир и создать в нем утопию.
Además, se enfrentan a nuevos enemigos: los Saint Rose Crusaders, un grupo de humanos con poderes especiales que desean conquistar al mundo y crear una utopía.

Семь крестоносцев чувствовали, что это стоит их жизней не позволить своей находке попасть не в те руки.
Siete cruzados pensaron que valía la pena dar sus vidas no dejar que lo que encontraron cayera en manos equivocadas.