КРЕСТЬЯНКА - перевод на Испанском

• campesina

Примеры использования Крестьянка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дора Инес Санчес, крестьянка, как сообщается, была подвергнута пыткам 7 января 1995 года четырьмя военнослужащими антиповстанческого батальона№ 5" Лос- Гуанес", которые ворвались в
Dora Inés Sánchez, campesina, habría sido torturada el 7 de enero de 1995 por cuatro soldados del Batallón de Contraguerrilla Nº 5 Los Guanes,

подделыватель лекарств бас Николя- Проспер Левассер Жанет, крестьянка меццо-сопрано Constance Jaruwek.
vendedor ambulante de medicinas bajo Nicolas-Prosper Levasseur Jeannette, una campesina mezzosoprano Constance Jaruwek.

Крестьянка может оказаться в тяжелом положении и в случае смерти ее мужа:
La situación de las campesinas puede ser igualmente difícil en caso de fallecimiento de su marido:

Зачем крестьянке драгоценности?
¿Para qué necesita las joyas una campesina?

Просто какую-то крестьянку, которую он встретил.
Sólo una campesina que conoció.

Нашли бы другую крестьянку, разбирающуюся в андроидах, без сомнения.
Buscar otro campesino que entienda de androides, sin duda.

Тернистый путь от скромной крестьянки до королевы вечера встречи".
El rocoso camino de humilde campesina"a reina de la fiesta.".

Я была просто позирующей крестьянкой.
Yo sólo era un campesino posando para la escena.

Программа улучшения положения женщин- крестьянок( министерство по вопросам аграрной реформы).
Programa de la Mujer Campesina(Secretaría de la Reforma Agraria).

Я ставила ловушку на крестьянку.
Esa trampa la puse para un campesino y.

Слишком роскошно для крестьянки, тебе не кажется?
Mucha riqueza para una campesina,? no creen?

Любой пойдет за такой крестьянкой.
¿Algún chucho para que vaya con el campesino?

Механизмы для улучшения положения женщин- крестьянок.
Mecanismos para el avance de la mujer campesina.

Кажется он в кого-то влюбился…- В какую-то крестьянку.
Parece que se ha enamorado de una… campesina.

Моя мама в детстве была крестьянкой.
Mi madre se crió como campesina.

Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке.
Recordó con repugnancia sus ideas de casarse con una campesina.

Англичане высокомерны. Они не могут смириться с поражением от крестьянки.
Son gente arrogante y no aceptan ser derrotados por una campesina.

Он влюбился в крестьянку.
Se enamoró de una campesina.

Она была крестьянкой.
Era una campesina.

Поэтому они предложили жертвовать женщин… нищих и крестьянок.
Entonces, trataron de ofrecer mujeres… mendigos y campesinos.