КРЕСТЬЯНОК - перевод на Испанском

• campesinas
• campesina

Примеры использования Крестьянок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

животноводства осуществляет программы, направленные на улучшение положения женщин- крестьянок в связи с концепцией сельского развития, которая отводит женщине активную роль,
con programas orientados al mejoramiento de la situación de la mujer campesina, en coherencia al concepto de desarrollo rural en la que la mujer es asumida

представительниц коренных народов и крестьянок, которая стала для них форумом для обмена опытом в интересах совершенствования осуществляемых ими общинных проектов
Nacional de Mujeres Rurales, Indígenas y Campesinas, con el objetivo de generar espacios de intercambio de experiencias entre las mujeres rurales, indígenas

лидера Национальной федерации женщин- крестьянок коренных народов Боливии<<
líder de la Federación de Mujeres Campesinas" Bartolina Sisa",

в первую очередь представителей коренных народов и крестьянок.
más aún a las mujeres indígenas originarias y campesinas.

проект восстановления плантаций юкки, осуществляемый Национальной федерацией крестьянок.
el Proyecto de rehabilitación de plantaciones de yuca emprendido por la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas(CONAMUCA).

В рамках проекта" Всестороннее развитие женщин- крестьянок", осуществление которого было начато в 1994 году на основе деятельности по созданию женских групп в соответствии с Программой по улучшению положения домохозяйств,
A través del Proyecto" Desarrollo Integral de la Mujer Campesina", iniciado en 1994, cuyas bases se generaron de las acciones del Programa de Mejoramiento del Hogar con la estructuración de grupos de mujeres,

Все это оказало благотворное воздействие на жизнь и личность крестьянок и их семей.
lo que ha producido efectos favorables en la vida y en la subjetividad de las mujeres campesinas y sus familias.

Зачем крестьянке драгоценности?
¿Para qué necesita las joyas una campesina?

Крестьянка, я полагаю.
Una campesina, supongo.

Просто какую-то крестьянку, которую он встретил.
Sólo una campesina que conoció.

Тернистый путь от скромной крестьянки до королевы вечера встречи".
El rocoso camino de humilde campesina"a reina de la fiesta.".

Я крестьянка и горжусь этим.
Soy una campesina. Y estoy orgullosa de eso.

Слишком роскошно для крестьянки, тебе не кажется?
Mucha riqueza para una campesina,? no creen?

Милая крестьянка, в которую ты влюбился тогда, уже мертва.
La dulce campesina de la cual te enamoraste hace tanto tiempo está muerta.

Кажется он в кого-то влюбился…- В какую-то крестьянку.
Parece que se ha enamorado de una… campesina.

Моя мама в детстве была крестьянкой.
Mi madre se crió como campesina.

И явно не крестьянка.
Y está claro que no es una campesina.

Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке.
Recordó con repugnancia sus ideas de casarse con una campesina.

А я ведь суеверная крестьянка, помнишь?
Acuérdate que soy una campesina supersticiosa?

Она польская крестьянка.
Una campesina polaca.