КРИЗИСНОМУ - перевод на Испанском

• crisis

Примеры использования Кризисному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2013 году полиция отказала Женскому кризисному центру Фиджи в разрешении на празднование Международного женского дня по соображениям безопасности, хотя в 2014 году такое разрешение полиция предоставила.
Respecto a la celebración del Día Internacional de la Mujer en 2013, la policía denegó el permiso al Centro de Crisis para las Mujeres de Fiji por motivos de seguridad, mientas que en 2014 lo concedió.

Одобрить создание центра Организации Объединенных Наций по кризисному регулированию и вернуться к вопросу о постоянных потребностях в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Propiciar el establecimiento en las Naciones Unidas de una capacidad de gestión de crisis y seguir examinando las necesidades que se presenten en el marco del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

обеспечивает своевременную и комплексную ситуационную информированность и способствует кризисному реагированию миротворческих миссий.
integrados del entorno y facilita la respuesta de las misiones de mantenimiento de la paz a las situaciones de crisis.

гуманитарной помощи и кризисному реагированию г-жи Кристалины Георгиевой
Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, y por el Sr. Rajiv Shah, Administrador de la

одобрен проект по кризисному управлению предприятиями водоснабжения( 2010 год).
aprobación de un proyecto sobre gestión de crisis de los servicios de abastecimiento de agua( 2010);

не единственный элемент усилий по предупреждению конфликтов и кризисному регулированию.
no exclusiva en el dominio de la prevención de conflictos y la gestión de crisis.

приступил к осуществлению проекта по изучению процессов планирования мероприятий по кризисному регулированию и миростроительству в Европейском союзе
becas intraeuropeas Marie Curie, para estudiar la planificación de la gestión de las crisis y la consolidación de la paz por parte de la Unión Europea

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве имеется группа Организации Объединенных Наций по кризисному управлению, в которую входят представители всех подразделений Секретариата,
En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra existe un equipo de gestión de crisis que incluye a representantes de todas las entidades de la Secretaría ubicadas en Ginebra y de la Oficina

гражданской деятельности по кризисному регулированию и превентивной дипломатии.
las operaciones de gestión de crisis civiles y la diplomacia preventiva.

техническую поддержку государственному комитету по кризисному регулированию, созданному в рамках канцелярии премьер-министра для наблюдения за процессом возвращения жителей
Oficina del Primer Ministro, en relación con la gestión de la crisis y la coordinación de la respuesta humanitaria, con la finalidad de que se supervisaran el regreso de los residentes

готовность Центральных учреждений к кризисному реагированию, при возникновении необходимости.
la preparación de la Sede para responder a una situación de crisis, en caso necesario.

содействие кризисному реагированию и анализ тенденций.
la facilitación de la respuesta a las crisis y el análisis de las tendencias.

В документе содержится предложение о выделении дополнительных ассигнований в объеме 13, 4 млн. долл. США по бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов для обеспечения эффективности плана действий организации по подготовке к чрезвычайным ситуациям и кризисному регулированию в течение данного двухгодичного периода.
En el documento figura una propuesta de consignación adicional por un valor de 13,4 millones de dólares para el presupuesto de apoyo al bienio a fin de asegurar la viabilidad del plan de preparación en casos de emergencia y gestión de crisis de la organización para este bienio.

которая быстро подвигается к кризисному уровню?
que rápidamente está llegando al nivel de crisis?

недопущению насилия в семье( в 2009 году в целях оказания поддержки кризисному центру, убежищу
se destinaron 107.000 euros a financiar las actividades del centro de crisis y del centro de acogida

гуманитарной помощи и кризисному реагированию Кристалиной Георгиевой,
Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, Kristalina Georgieva,

гуманитарной помощи и кризисному реагированию подтвердил,
Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis ha confirmado que toda la población,

субрегиональных вопросов должно осуществляться в рамках более широкой стратегии по профилактике конфликтов, кризисному управлению и миростроительству в субрегионе.
subregionales deben realizarse como parte de una estrategia más amplia de prevención de conflictos, gestión de las crisis y consolidación de la paz en la subregión.

эффективное развертывание совместных групп по кризисному регулированию Департамента операций по поддержанию мира
eficaz establecimiento de los grupos conjuntos de gestión de situaciones de crisis de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

также укрепления международной солидарности, включая наше участие в деятельности по предотвращению конфликтов и кризисному регулированию, в операциях по поддержке мира, осуществляемых международным сообществом,
fortalecer la solidaridad internacional, incluida nuestra participación en las actividades de prevención de conflictos y gestión de crisis y en las operaciones de apoyo a la paz emprendidas por la comunidad internacional,