КРИМИНАЛИСТИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• forenses
• criminalísticas
• penales
• forense

Примеры использования Криминалистических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрять обмен информацией, касающейся пресечения актов ядерного терроризма, в сфере криминалистических расследований посредством принятия надлежащих мер, согласующихся с национальным законодательством
Promover el intercambio de información relativa a la represión de los actos de terrorismo nuclear en la esfera de la investigación forense, adoptando medidas apropiadas con arreglo a la legislación nacional

уголовных и криминалистических исследований, т. е. нынешней СИКПК.
Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, la actual CICPC.

неправительственным организациям активнее включаться в отслеживание передовых криминалистических методов, применимых в деле предотвращения
no gubernamentales a que refuercen su compromiso a fin de aplicar las mejores prácticas forenses en lo que respecta a la prevención y la resolución de

оказание содействия использованию научных и криминалистических данных при осуществлении стратегических оперативных мероприятий.
generar datos de laboratorio de calidad y promover el uso de resultados científicos y forenses en las operaciones estratégicas.

специальное программное обеспечение для криминалистических нужд( сбор доказательств,
programas informáticos forenses(para reunir pruebas,

На основании криминалистических свидетельств и информации о случаях применения огнестрельного оружия,
Sobre la base de pruebas forenses y balísticas, al menos seis de las muertes pueden definirse

будет отвечать за координацию работы и изучение криминалистических материалов по 14 другим делам,
se encargará de la coordinación y el análisis de material forense relacionado con los otros 14 casos,

использование компьютеров в криминалистических целях.
el examen de documentos y las evaluaciones forenses de los equipos informáticos.

отсутствием возможностей для проведения криминалистических и баллистических экспертиз, нехваткой людских
a la falta de capacidad para realizar investigaciones forenses y balísticas y a la carencia de recursos humanos

Совместно с Главным управлением криминалистических служб Департамент по правам человека,
Conjuntamente con la Dirección General de Coordinación de Servicios Periciales, la Subprocuraduría de Derechos Humanos,

отсутствием технических возможностей для проведения криминалистических и баллистических экспертиз,
a la falta de capacidad técnica para realizar investigaciones forenses y balísticas, a recursos humanos

неправительственным организациям активнее включаться в отслеживание передовых криминалистических методов, применимых в деле предотвращения и прояснения случаев безвестной пропажи людей в связи с вооруженным конфликтом.
no gubernamentales a que reforzaran su compromiso a fin de aplicar las mejores prácticas forenses en la prevención y la resolución de los casos de personas desaparecidas en relación con los conflictos armados.

уголовных и криминалистических расследований от 18 марта 2003 года( см. приложение I)
Penales y Criminalísticas( véase el anexo I), y una copia de

ЮНОДК изучало возможности формирования партнерских объединений в области криминалистических исследований с международными органами,
La ONUDD estudió la posibilidad de crear vínculos de asociación en el ámbito forense con órganos internacionales tales

Передвижная Криминалистическая Лаборатория.
Laboratorio forense móvil.

Тогда я устрою криминалистический рейд в дом шкипера.
Voy a organizar una revisión forense de la casa del capitán.

Ты только что назвала криминалистические улики" дерьмом"?
¿Tú has llamado"basura" a una prueba forense…?

Это самый большой криминалистический прорыв со времен ДНК.
Es el mayor avance forense que ha hecho la ciencia desde el ADN.

Я эксперт по криминалистическому анализу компьютерных данных.
Soy un experto en análisis forense de datos informáticos.

Итак, мы закончили криминалистический анализ рыбацкого ножа, который принес нам Джимми.
Entonces, completamos el análisis forense de la daga con gancho que Jimmy nos trajo.