КРЫЛУ - перевод на Испанском

• ala
• alas
• brazo
• a la rama

Примеры использования Крылу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

занята полемикой со своими оппозиционными партиями, в то время как он содействовал крайнему крылу DDP и мобилизовывал свое правительство,
su administración se enfrascaba principalmente en debates con los partidos de oposición mientras él complacía al ala extrema del PPD

МКЮ указала, что политические деятели, примкнувшие к оппозиционным политическим партиям и к отколовшемуся крылу правящего Национального совета в защиту демократии- Сил в защиту демократии( НСЗД- СЗД),
La Comisión Internacional de Juristas declaró que los políticos alineados con los partidos políticos de oposición y el ala escindida del partido gobernante, el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerza de Defensa de la Democracia(CNDD-FDD),

Широко обсуждалась в Бурунди информация о том, что молодежному крылу НСЗД- СЗД были предоставлены вооружения и организована военная подготовка его бойцов,
En Burundi se desató un debate público al denunciarse que se habían proporcionado armas y capacitación a la rama juvenil del CNDD-FDD,

которых обвинили в оказании содействия АКН, военному крылу КОДК/ ДО.
a quienes se acusaba de colaborar con el Ejército del Pueblo Congoleño(EPC), ala militar de la CCD-K/ML.

Вслед за обвинениями в поставках оружия молодежному крылу НСЗД- СЗД Совет Безопасности на заседании 8 апреля заявил о своей озабоченности по поводу политической напряженности в Бурунди,
Como consecuencia de la denuncia de que se habían distribuido armas a la rama juvenil del CNDD-FDD, el Consejo de Seguridad se reunió el 8 de abril y expresó su preocupación por las tensiones políticas en Burundi,

Управления от занимаемой должности, которое было принято в феврале 2007 года якобы по причине его принадлежности к другому политическому крылу Демократического союза Косово.
del Director en febrero de 2007, al parecer debido a su pertenencia a una facción política diferente de la Liga Democrática de Kosovo.

Будто вырастут крылья или что-то подобное.
Es como un ala prensil o algo así.

Нам не нужны крылья, ни большие, ни маленькие.
No necesitamos un ala grande o un ala chica.

Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.
Su diseño liviano de ala en forma de flecha lo hace ágil y maniobrable.

Если бы это были крылья, мы могли бы!
Si su ala estuviera mejor, él podría-- Oh!

Его крылья деформируются.
El ala está deformada.

Крылья дворца.
El ala Puerta.

Крылья летучей мыши.
Ala de murciélago.

Крылья лебедя были пришиты к ее спине.
Ala de cisne cosida a su espalda.".

А также крылья из двух частей.
El ala está dividida en dos partes.

Их крылья покрыты сенсорами,
Su ala está cubierta de sensores,

НМ: Вы слышите взмахи крыльев москита.
Nathan Myhrvold: Están escuchando el batido de un ala de mosquito.

Следующие двое, толкайте крылья.
Los dos siguientes, empujad el ala.

Это усик и передние рудиментарные крылья постельного клопа.
Esto es la antena y el ala vestigial delantera de un Cimex Hemipteus.

Я не могу летать, ибо крылья мои надломлены.
No puedo volar porque mi ala está dañada.