КРЫСОЛОВ - перевод на Испанском

• pied piper
• flautista
• cazador de ratas
• exterminador

Примеры использования Крысолов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сказке Крысолов увел детей в тьму?
En la fábula, el flautista llevó a los niños a la oscuridad

Чем больше наград и повышений мы вываливаем на этого человека, тем сильнее впечатление, что" Крысолов" был создан в" Холи".
Cuanto más halagos y publicidad le hagamos a esa persona más parecerá que el Flautista se creó aquí en Hooli.

Есть теории, что Крысолов символ смерти, который был придуман в сказке,
Estas son teorías del flautista. es el símbolo de la muerte,

По большому счету, дело решится, если мы докажем, что" Крысолов" был создан здесь, в" Холи".
El resultado de la demanda dependerá de que demostremos que el Flautista de Hamelín se creó aquí en Hooli.

У нас уже есть отстойное название, Крысолов, и последнее, что нам надо, так это строчные буквы П в квадрате
Ya tenemos una especie de nombre de mierda, Pied Piper, y lo último que queremos es dos pes minúsculas dentro de un cuadrado

Он не придет. Но я хочу сообщить, что и без всякого участия Гэвина Белсона" Крысолов", как и ваши компании, попал в рейтинг 500 лучших приложений" Холи Стор".
Pero les diré que sin intervención de Gavin Belson, Pied Piper, como ustedes, llegó a la lista de las 500 apps en Hooli.

Гэвин Белсон покупает" Крысолова" за миллион долларов?
¿Gavin Belson comprará Pied Piper por $1 millón?

Он основал" Крысолова" здесь, в" Холи".
También cofundó el Flautista aquí en Hooli.

Вы стерли" Крысолова" или нет?
¿Borraste Pied Piper o no?

Потому что ты не работаешь в" Крысолове".
No trabajas en Pied Piper.

Чем вы занимаетесь в" Крысолове"?
¿Qué hacen en el Flautista?

Впечатляет. Как там зовут этого крысолова?
Espectacular.¿Cómo es que se llama ese cazador de ratas?

А мне так и не прислали крысолова, чтобы выгнал белку из гримерной.
Ni siquiera puedo conseguir un exterminador para quitar esa ardilla de mi camerino.

И, увы, в случае с" Крысоловом", это я.
Y por desgracia, con Pied Piper, soy yo.

Все что меня волнует, это чтобы" Нуклеус" был лучше" Крысолова".
Lo único que me importa es que Nucleus es mejor que el Flautista.

Насчет моей доли в" Крысолове".
Sobre mis acciones en Pied Piper.

Я по самый хрен в деле Крысолова.
Me están presionando con el caso del Flautista.

Работаю в" Крысолове".
Trabajo en Pied Piper.

Я не продала ни одной из акции" Крысолова".
No vendí ni una acción de Pied Piper.

Ходят слухи о каком-то жутком безобразии, связанном с" Крысоловом".
Oí un rumor sobre algo feo referente a Pied Piper.