КУЗОВ - перевод на Испанском

• carrocería
• parte de atrás
• cuerpo
• parte trasera
• camioneta

Примеры использования Кузов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Dodge Ram Ричарда Хэммонда, но я только в первый раз заметил, что кузов не на одной линии с колесами которые правее.
y me acabo de dar cuenta de que la carrocería no está muy alineada con las ruedas.

швырунули в кузов и отвезли в лагерь.
nos arrojaron en la parte de atrás, y nos llevaron a un complejo.

И кузов сделан из революционной смеси пластика
Y el cuerpo está hecho de una mezcla revolucionaria de plástico

Пока ждали Джеймса, латавшего кузов, мой кузов начал портиться.
Esperar a que James arreglase su carrocería, de nuevo, significó que mi carrocería empezase a pudrirse.

Что кузов автомобиля состоит из примерно 14 элементов,
Porque el cuerpo del auto tiene solo,

которая, если вы снимите кузов, окажется" Фиатом Пунто".
que, si le quitas la carrocería, es un Fiat Punto.

Но на старом" Дискавэри" можно снять кузов, с помощью только этого ключика.
Sin embargo, si puedes quitar la carrocería… De una vieja Discovery como esta… Usando no más que una de estas.

просто грубой силы, и поэтому у этого Veyron новый суперобтекаемый кузов.
es por eso que este Veyron tiene una nueva carrocería super deslizante.

они взяли Ferrari 430 убрали ужасный кузов.
tomar un Ferrari 430, quitarle toda esa espantosa carrocería.

Военнослужащие ВСДРК положили Моргана в кузов пикапа вместе с другими ранеными.
Los soldados de las FARDC colocaron a Morgan en la parte trasera de una camioneta, junto a otros heridos.

мотоциклист бросил гранату в кузов грузовика МООНСДРК,
un hombre en motocicleta arrojó una granada a la parte trasera de una camioneta de la MONUSCO,

тут есть, в кузов моего грузовика.
podemos poner todo en la parte trasera de mi camioneta.

Кузов был из алюминия,
El armazón era de aluminio,

Но ему полностью поменяли кузов и салон в старой Миланской компании строящей кареты и называемой Touring.
Pero fue totalmente rediseñado y retapizado por una vieja constructora de carrocerías en Milán llamada Touring.

Супер легкий угле- волоконный, укрепленный алюминием кузов что в итоге позволяет ускорить ваш автомобиль
Acoplado a un chasis ultraligero de fibra de carbono

Для наших неспокойных времен я выбрал Кевлар кузов, окна- оргстекло толщиной пять сантиметров,
En tiempos inciertos, como éstos, he optado por chasis de Kevlar con lunas de Plexiglás de 5 cm.

В результате взрыва потерпевшая получила серьезные ранения; если бы не прочный кузов автомашины, она пострадала бы еще больше.
A resultas de la explosión, la víctima sufrió heridas graves; no se produjeron daños de mayor consideración gracias a la solidez del bastidor del vehículo.

Я помню как видел какого-то парня, который достал большой кусок гипсокартона из своего грузовика и положил его в кузов чужого пикапа.
Recuerdo haber visto a alguien tomando una pieza grande de yeso… de la parte trasera de su camioneta, y colocarla en la de alguien más.

Один из подозреваемых сел в кабину, другой прыгнул в кузов, и грузовик резко набрал скорость.
Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

Смотрите, весь кузов сделан из карбона, голого карбона благодаря чему, по правде говоря, вы выглядите, как идиот, но это означает, что машина очень прочна.
Veréis, la carrocería está hecha por completo de fibra de carbono al descubierto lo cual te hace parecer un poco idiota, francamente, pero que significa que es muy robusta.