КУКЛАМИ - перевод на Испанском

• muñecas
• muñecos
• marionetas
• títeres
• dolls

Примеры использования Куклами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джоффре до сих пор играет с куклами своей сестры.
Joffre todavía juega con las muñecas de su hermana.

Я не знала, что ты интересуешься куклами.
No sabía que te gustaban las muñecas.

Он тусуется с мужиками, которые играются с куклами пони.
Está rodeado de hombres que juegan con ponis de juguete.

Тебе необходимо было только попить чай с куклами.
Todo lo que tienes que hacer es tomar té con las muñecas.

Ну конечно. Да, поставит на полку с остальными куклами.
Me pondrá allá arriba en la estantería con el resto de las muñecas Kewpie.

Мне нравится, что она сделала с куклами.
Me gusta lo que hizo con las muñecas.

Играла с куклами.
Jugando con mis peluches.

даже я когда-то играла с куклами.
alguna vez yo haya jugado con muñecas.

И видеть тебя, играющего по ночам с куклами, потому что ты снимал фильм, все казалось мне немного странным.
Y viéndote jugar con los muñecos, a la noche, porque estabas haciendo un dibujo animado, me parecía un poco extraño.

Единственное возможное оправдание для взрослого дядьки, путешествуя с четырьмя куклами в сумке.
La única excusa posible para que un hombre adulto viaje con cuatro muñecas en su maleta.

который делает нас куклами, и люди, играющие с нами, маленькие дети.
lo que nos hace muñecos, y la gente que juega con nosotros, niños pequeños.

Если школьная комиссия, придя сюда, увидит шизофреников, которые не лечатся, разговаривающих с куклами, они подумают, что я не справляюсь.
Si la junta estudiantil viene aquí y ve a estudiantes esquizofrénicos claramente sin su medicación hablando con títeres, van a pensar que no puedo hacerme cargo de las cosas.

Теперь мы знаем, кто научил" Э" действовать людьми, как куклами.
Ahora sabemos quién enseñó a"A" a tratar como muñecas a las personas.

Он работает над куклами, объясняющими, что такое пересадка чужеродной ткани,
Él está trabajando con muñecos que explican el transplante de seno,

Я знаю, милый, но, может, тебе чем-то другим заняться, пока с куклами не выходит.
Lo sé, querido, pero pensé… tú sabes… quizás alguna otra cosa hasta que este asunto de los títeres resulte.

за ваше желание кататься с Алмазными Куклами.
por vuestro interés en patinar con el Diamond Dolls.

он вероятно живет в шкафу примерно с 600 куклами.
probablemente viva en un armario con 600 muñecas.

Всем добро пожаловать на чемпионат роллерш между Алмазными Куклами и Сиренами Южного Берега.
Bienvenidos todos al campeonato de Derbys de patinaje del Pacífico entre las Diamond Dolls y las South Shore Sirens.

Например, я спрашивал:« Мама, почему мне нельзя вырядиться и играть целый день с куклами?».
Le hacía preguntas como:"Mamá,¿por qué no puedo vestir y jugar con muñecas todo el día?".

играла со своими куклами, но… ты была сорванцом.
jugando con muñecas, pero… pero tú eras un marimacho.