КУЛЬТИВИРОВАНИЕМ - перевод на Испанском

• cultivo
• cultivar
• cultivos

Примеры использования Культивированием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

беднейших людей в мире, которые чаще всего связаны с незаконным культивированием наркотиков.
que muy a menudo están vinculados al cultivo ilegal de drogas.

за модель решения проблемы, связанной с культивированием опийного мака.
modelo para resolver el problema del cultivo de adormidera.

разработать общую стратегию борьбы с незаконным культивированием, производством и оборотом каннабиса,
a que desarrolle una estrategia común para luchar contra el cultivo, la producción, el tráfico

Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Борьба с культивированием и оборотом каннабиса>>
Social recomendó a la Asamblea General que aprobase un proyecto de resolución titulado" Fiscalización del cultivo y el tráfico de cannabis".

Помимо проблем, связанных с культивированием опиума, существует еще и опасность того, что Индия может стать транзитной страной для транспортировки наркотиков из соседних государств.
Además de la situación delicada en que se encuentra al cultivar opio, se corre el riesgo de que la India se convierta en un país de tránsito para el tráfico de drogas de los Estados vecinos.

Поэтому при осуществлении мероприятий по развитию районов, охваченных незаконным культивированием, применяются оптимальные виды практики и уроки, извлеченные из реализации широкого спектра национальных мероприятий в области развития.
En ese contexto, las mejores prácticas y la experiencia adquirida a partir de la amplia gama de intervenciones de desarrollo en el plano nacional se aprovechan en intervenciones de desarrollo en zonas de cultivos ilícitos.

Более половины женщин в секторе сельского хозяйства заняты культивированием фруктовых и других деревьев
Más de la mitad de las mujeres que trabajan en el sector agrícola están empleadas en el cultivo de frutales y de caucho,

Кроме того, ряд стран, непосредственно затронутых культивированием незаконных культур,
Además, algunos países directamente afectados por el cultivo de plantas ilícitas, como Bolivia

странами, наиболее затронутыми незаконным культивированием опийного мака и куста коки, требуется дополнительная и постоянная финансово- техническая поддержка со стороны международного сообщества.
de la comunidad internacional para alcanzar las metas de la eliminación de los cultivos ilícitos fijadas en el vigésimo período extraordinario de sesiones.

Число людей, занимавшихся культивированием опийного мака в Афганистане, увеличилось с примерно 2, 9 млн. человек в 2006 году до приблизительно 3, 3 млн. человек в 2007 году.
El número de personas dedicadas al cultivo de adormidera en el Afganistán aumentó de una cifra estimada de 2,9 millones en 2006 a una cifra estimada de 3,3 millones en 2007.

затрагиваемым незаконным культивированием наркотикосодержащих растений, настоятельно рекомендуется укреплять трансграничные,
América Latina afectados por el cultivo ilícito de plantas narcógenas a que refuercen la asistencia técnica

Государствам, не затрагиваемым незаконным культивированием наркотикосодержащих растений,
Se insta a los Estados no afectados por el cultivo ilícito de plantas narcógenas

Культивированием опийного мака в Мьянме продолжали заниматься примерно 193 тыс. домохозяйств, или почти 1 млн. человек( что на 26 процентов меньше, чем в предыдущем году).
Aproximadamente 193.000 hogares, lo que representa cerca de un millón de personas, siguieron participando en el cultivo de adormidera en Myanmar(un 26 por ciento de disminución con relación al año anterior).

проводящее твердую политику борьбы с употреблением, культивированием, продажей, производством
que ha adoptado una política firme contra el uso, el cultivo, la producción, la venta

Усиливается государственный контроль за культивированием, производством, распределением и использованием растений,
Se ha fortalecido la fiscalización del Estado sobre los cultivos, la producción, la distribución

В настоящее время примерно 260 000 домохозяйств занимаются культивированием опийного мака в Мьянме( по сравнению с 350 000 в 2003 году),
En Myanmar, cerca de 260.000 hogares se dedican al cultivo de la adormidera(una reducción de los 350.000 registrados en 2003),

преступности относительно установления контроля над культивированием коки на территории Боливии, были одобрены запретительные меры, принятые правительством страны.
el Delito sobre el control de los cultivos de coca en el territorio boliviano indica igualmente que se deben reconocer las medidas de prohibición adoptadas por el Gobierno de Bolivia.

преступности удалось разработать программы мониторинга в странах, наиболее затронутых незаконным культивированием кокаинового куста и опийного мака.
el Delito había hecho posible instituir programas de vigilancia en los países más afectados por el cultivo ilícito de arbusto de coca y adormidera.

в статье 7 которой правительство Афганистана выражает твердую решимость вести борьбу с незаконным культивированием опийного мака,
en cuyo artículo 7 el Gobierno afgano expresa su firme resolución de combatir el cultivo ilícito de la adormidera

содействие в разработке и осуществлении программ устойчивого альтернатив- ного развития в районах, затронутых незаконным культивированием каннабиса, с тем чтобы помочь им в достижении целей Плана действий.
África a formular y aplicar programas sostenibles de desarrollo alternativo en regiones afectadas por el cultivo ilícito de cannabis, para que pudieran cumplir los objetivos del Plan de Acción.