КУМИР - перевод на Испанском

• ídolo
• héroe
• idol
• icono

Примеры использования Кумир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он их кумир.
Es su dios.

А Нассер Хеджази- кумир его детства.
Y porque Nasser Hejazi fue el héroe de su infancia.

Ты мой кумир.
Eres mi heroína.

Это Кортни Райан, мой кумир.
Ella es Courtney Ryan, mi héroe personal.

Дантон- кумир.
Es un ídolo.

Я- счастливый экс- кумир.
Yo soy un ex famoso feliz.

Он мой кумир.
De hecho es un ídolo mío.

Тем не менее, сегодня он кумир в Нефере.
Sin embargo, hoy es el ídolo de Néfer.

Ну, Тея, его кумир всадил в него стрелу
Bueno, Thea, su ídolo poner una flecha en él,

В той книге, его кумир Карл Ханц писал,
Y en su libro, su héroe Carl Huntz escribió

На что надеешься, кумир миллионов, что хер твой после моей смерти вставать начнет?
¿Crees, ídolo de millones, que después de mi muerte tu rabo se levantará?

И так мой кумир говорила мне каждый день
Así que mi ídolo me repite a diario

Значит, когда говорится, что у женщин есть право голоса, это значит, типа, не только в конкурсе" Американский Кумир"?
Así que cuando dices que las mujeres pueden votar te refieres como, aparte de por American Idol?

Ашер- мой кумир, и я просто хочу, чтобы Ашер стал гордиться моим выходом
Usher es mi ídolo y sólo quiero hacerlo orgulloso por salir

Он- кумир ультраправых объединений по всей стране, заколачивает по 10 миллионов долларов в год.
Ahora es un icono de la derecha, con un programa de emisión nacional de diez millones de dólares al año.

при поддержке своей семьи Мохаммед решает пройти прослушивание на конкурс« Арабский кумир».
con el apoyo de su familia, Mohammed decide hacer una audición para Arab Idol.

Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар,
El propio Chávez sostuvo que su ídolo, Simón Bolívar,

В центре инициатив в области реконструкции и развития Южной Африки, связанных со спортом, был наш кумир Нельсон Мандела.
Nuestro icono, Nelson Mandela, centró las iniciativas de reconstrucción y desarrollo relacionadas con el deporte en Sudáfrica.

Вас с ним и сравнивать смешно, он- суперзвезда в мире духов, и мой кумир.
Tu no eres nada comparado con él Es una superestrella del mundo de los fantasmas Y él es mi ídolo.

почувствовать ее… Я знаю, что она кумир многих людей.
para sentirla… Sé que es el ídolo de muchas personas.