КУПИЛИСЬ - перевод на Испанском

• creyeron
• lo tragó

Примеры использования Купились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И они купились?
¿Y se lo creyeron?

Думаю они купились.
Creo que se la creyeron.

Думаете, они купились?
Piense que lo compró?

Не купились.
No lo conseguí.

Не могу поверить, что твои друзья купились на это.
No me puedo creer que tus amigos se estén creyendo de verdad todo esto.

Они на все купились.
Se lo creyeron todo.

Конечно они купились.
Claro que se lo creen.

Так что, думаешь они купились?
Entonces,¿crees que se lo han tragado?

Да, думаю купились.
Sí, creo que sí.

Нет, они купились.
No, les gusta.

Простите, мы не купились.
Lo siento, no me lo trago.

И они купились?
¿Y están en ello?

Сработало, они купились.
Funcionó,¡se la creyó!

Купились на сказку этого пса Казми о трубке мира между нашими странами?
Engañado por eso perro de Kazmi para que creyera en ese ridículo sueño de la paz entre nuestros países?

Вы же не купились на самом деле на всякие речи" Я хочу домой", а?
Realmente no te tragarías todo el discurso de"quiero volver a casa",¿verdad?

Да, мы купились на ложь, что инвалидность- Плохая Штука,
Sí, nos han vendido la mentira de que la discapacidad es Algo Malo,

На которую купились копы из Гринвича, вы ведь клялись, что видели, как Клэр отплыла на каяке.
Que los policías de Greenwich se tragaron porque juró que vio a Claire irse en kayak.

Может, другие партнеры купились на сказку о триумфальном возвращении Луиса,
Porque los socios puede que se hayan tragado ese cuento de hadas… sobre el regreso triunfante de Louis,

может быть, купились на твое вранье, но я знаю, почему ты здесь.
todos los demás aquí tal vez estén creyendo tus mentiras, pero sé por qué estás aquí en realidad.

Из-за той лжи, из-за того, что мы купились на ложь, будто инвалидность делает человека исключительным.
Es a causa de la mentira, porque nos han vendido esta mentira de que la discapacidad nos hace excepcionales.