КУРЯТИНЫ - перевод на Испанском

• pollo

Примеры использования Курятины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одним из главных потребителей свинины, курятины, томатов, капусты и даже яблок.
uno de los mayores los compradores de carne de cerdo, de pollo, tomates,, lechuga, incluso manzanas.

почти мертвой курятины?
y alitas de pollo apenas muerto?

Официально целевые налоговые пункты, импортируемых из Европы продуктов приблизили стоимость от потерь американских продаж курятины в Европу.
Oficialmente, el impuesto gravaba los productos más importados de Europa que aproximaban el valor de ventas de pollo americano perdido en Europa.

Динамика потребления пищевых продуктов в стране отражает тенденции к увеличению потребления мяса( особенно свинины и курятины), колбасных изделий
Las tendencias del consumo nacional muestran un aumento en el consumo de carne(especialmente cerdo y pollo), cecinas, y productos lácteos, y una disminución en el consumo de pescados,

Производство курятины является образцом интеграции производства, переработки
La industria del pollo realmente ha establecido un modelo para la integración de producción,

Принимаемые меры затронули производство курятины и соответственно ее потребление населением, что было вызвано нехваткой необходимых
La producción de carne de pollo se ha visto afectada, y por ende el consumo de la población,

на разные торговые ассоциации, главная из которых касалась трех производителей курятины, вступивших в сговор в целях координации продаж курятины крупным супермаркетам.
la principal fue una demanda contra tres productores de aves de corral por incurrir en actividades colusorias en las ventas de carne de pollo a los grandes supermercados.

Восстановление идет с большими трудностями, в результате чего в 2009 и 2010 годах приблизительно до 180 000 тонн увеличился импорт курятины. На Соединенные Штаты Америки приходится порядка 80 процентов от общего объема импорта курятины, а еще 18 процентов-- на Бразилию.
La reconstrucción fue difícil, y dio lugar a que las importaciones de productos avícolas se elevaran a unas 180.000 toneladas en 2009 y 2010, de las cuales un 80% se originó en los Estados Unidos y un 18% en el Brasil.

или 126 760 тонн курятины для обеспечения продовольствием более чем 11 миллионов кубинцев, охваченных программой поддержания базовой потребительской корзины.
126.760 toneladas de pollo para consumo de los más de 11 millones de cubanos incluidos en el programa de la canasta básica.

говядины и курятины)( 10);
bovina y de aves de corral)(10);

А теперь дуй продавать курятину или пошел к чертям отсюда!
¡Sal de aquí a vender pollo o piérdete!

Никто не любит курятину до такой степени, Лорелай.
A Nadie le gusta el pollo tanto, Lorelai.

Ты жаришь курятину на моем трезубце?
¿Usas mi tridente para hacer ala de pollo asada?

Курятина( в тоннах).
Pollo(en Tm).

Курятина- это тоже мясное.
El pollo es carne.

Курятина омерзительна.
El pollo es una basura.

Свинину и курятину сегодня найти трудно.
Es dificil encontrar toro, chancho y pollo actualmente.

Поджаристая курятина, и как пахнет!
Pollo dorado,¡Huele muy bien!

Я люблю курятину.
Me gusta el pollo.

Вот это я называю жареной курятиной.
Esto es lo que yo llamo pollo frito.