КУСТАРНАЯ - перевод на Испанском

• artesanal
• minería aurífera artesanal
• artesanales

Примеры использования Кустарная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хлорщелочное производство, мелкомасштабная и кустарная добыча с применением ртути на основе,
la producción de alcalicloro y la minería artesanal en pequeña escala en que se emplea el mercurio mediante,

состоящих в основном из отдельных лиц или мелких предприятий, занятых в неформальном секторе, таком, как кустарная и мелкомасштабная золотодобыча.
pequeñas empresas que trabajan en el sector no estructurado, como la minería artesanal y a pequeña escala del oro.

В ряде стран, не только на африканском континенте, но и в Азии и Латинской Америке, расширяется кустарная добыча золота с использованием метода амальгамирования с помощью ртути, что сопровождается значительными выбросами
La minería artesanal del oro en la que se usan amalgamas con mercurio parece ir en aumento en varios países,

В нем подробно рассказано о деятельности партнерства в семи определенных для него областях: кустарная и мелкомасштабная добыча золота;
En el informe se ofrece información pormenorizada sobre las actividades de la Asociación en sus siete esferas de competencia: la minería de oro artesanal y en pequeña escala;

Семь областей партнерских отношений: кустарная и мелкомасштабная добыча золота;
Siete esferas de asociación: la minería aurífera artesanal y en pequeña escala;

хранение ртути, кустарная добыча золота,
la extracción de oro artesanal, las emisiones a la atmósfera

Каждая Сторона, на территории которой осуществляется кустарная и мелкомасштабная добыча и обработка золота в соответствии с настоящей статьей,
Cada Parte en cuyo territorio se realicen actividades de extracción y tratamiento del oro artesanales y en pequeña escala de conformidad con el presente artículo[adoptará][debería adoptar]

наносимого выбросами ртути, и многие представители подчеркивали, что особого внимания требуют кустарная и мелкомасштабная золотодобыча,
muchos representantes pusieron de relieve que se debía prestar una atención especial a la extracción artesanal y a pequeña escala,

что на их территориях кустарная и мелкомасштабная добыча и обработка золота, где для извлечения золота из руды используется ртутное амальгамирование, выходит за рамки незначительной,
tratamiento de oro artesanales y en pequeña escala realizadas en su territorio en las que se utiliza amalgama de mercurio para extraer oro de la mina son más que insignificantes,

в том числе в районах, где кустарная и мелкомасштабная золотодобыча уже является незаконной деятельностью.
incluso en las zonas en que la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala ya era una actividad ilícita.

как, например, кустарная добыча руды( которая мало воздействует на окружающую среду),
como la minería en pequeña escala(que apenas afecta al medio ambiente),

Термин" кустарная и мелкомасштабная золотодобыча"( КМЗ) используется для обозначения всех малых, средних, неофициальных, законных
La minería artesanal y en pequeña escala es el término utilizando para referirse a todas las operaciones de extracción minera lícitas

выбросы ртути при сжигании угля, кустарная и мелкомасштабная золотодобыча, применение ртути при производстве хлорщелочи,
emisiones de mercurio procedentes de la combustión de carbón; minería artesanal y a pequeña escala del oro; producción de álcalis

которые высказывались от имени групп стран, говорили, что кустарная и мелкомасштабная золотодобыча представляет собой важную
dijeron que la extracción de oro artesanal y en pequeña escala era un tema importante

мелкомасштабной золотодобыче, предусматривает, что каждая Сторона, которая уведомила секретариат о том, что кустарная и мелкомасштабная золотодобыча на ее территории выходит за рамки незначительной,
estipula que toda Parte que haya notificado a la secretaría la extracción de oro artesanal y en pequeña escala en su territorio es más que insignificante,

Широко известно, что кустарная и мелкомасштабная золотодобыча практикуется в большинстве стран Африки к югу от Сахары, включая Бенин,
Se sabe que la extracción de oro artesanal y de pequeña escala es una práctica generalizada en la mayor parte de los países de el África subsahariana,

Кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.
La minería aurífera artesanal y en pequeña escala;

Расширение партнерства по кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.
Potenciación de la asociación en la esfera de la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala.

Расширение партнерства по вопросам кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.
Potenciación de la asociación en la esfera de la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala.

Укрепление партнерства в сфере кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.
Mejora de la asociación relativa a la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala.