Примеры использования Кучер на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Джентльмен убиты, кроме своего кучера.
Того кучера убили не просто так.
Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда.
Un coche de alquiler y otro particular, con el cochero dormido, estaban junto a la escalera.Я скажу кучеру ехать потише.
Но пистоли положь рядом с кучером.
Pero deja esas dos pistolas allá con el conductor.Я живу с поваром, горничной и кучером.
Vivo con un cochero… una sirvienta y un cocinero.Сдай оружие кучеру.
Y tus armas al conductor.Лошади без кучера!
Caballos sin conductor.Я подкупил кучера.
Soborné al conductor.Кучера в новых ливреях?
El landó, señora.-¿Van de uniforma nuevo?Кучера спали у экипажей, лошади дремали.
Los cocheros dormían junto a los coches; los caballos dormitaban también.Это доктор Ричард Кучера, с кафедры математики университета в Барселоне.
Este es el Dr. Richard Kucera, catedrático de matemáticas en la universidad de Barcelona.Доктор Кучера исчез два дня назад.
El Dr. Kucera desapareció hace dos días.Он стал кучером во время Коммуны и привык к этому.
Se convirtió en cochero durante el comunismo y está acostumbrado.Нашел следы межвидовой ДНК на теле кучера?
¿Has encontrado algún ADN de especies cruzadas en el cuerpo del conductor del carruaje?Хотел, чтобы вы увидели, доктор Кучера.
He querido que vea esto, Dr. Kucera.Он попросил кучера нарисовать карту
Pidió al cochero que le dibujara un mapa,Левин молча работал с кучером, чтобы выпростать лошадей.
Levin trabajaba junto al cochero tratando de sacar los caballos.меня зовут Козмо и этим вечером я буду вашим кучером.
mi nombre es Cosmo y seré su conductor esta noche.Дело в том, что лишь одна женщина с кафедры математики, того же уровня, что и доктор Кучера. И она здесь, в Америке.
El tema es que solo hay una catedrática de matemáticas que está al mismo nivel que el Dr. Kucera, y vive aquí, en EE. UU.
