ЛАГЕРНЫХ - перевод на Испанском

• campamentos

Примеры использования Лагерных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свою деятельность в лагерях, лишая таким образом лагерных обитателей и комитеты управления долгосрочного партнера.
algunas organizaciones internacionales se van retirando progresivamente, con lo cual la población y los comités de los campamentos se quedan sin un interlocutor permanente.

материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, затребованных из стратегических запасов для ускорения развертывания лагерных объектов и транспортировки бутылок с водой.
suministros desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi pedidos de las existencias para el despliegue estratégico a fin de acelerar el establecimiento de campamentos y transporte de agua embotellada.

участия женщин в работе лагерных комитетов.
la participación de las mujeres en los comités de campamento.

Статус бывшего лагерного заключенного устанавливается Союзом бывших лагерных заключенных Боснии и Герцеговины на основании предварительной процедуры ассоциацией бывших лагерных заключенных по месту жительства
El reconocimiento de la condición de detenido en un campamento de prisioneros corresponde a la Unión de detenidos en campamentos de prisioneros de Bosnia y Herzegovina, previa inscripción en la asociación local,

Согласно реалистичным оценкам во время трагического конфликта в БиГ 19921995 годов свыше 200 000 гражданских лиц удалось выжить, а 30 000 лагерных заключенных были убиты
Entre 1992 y 1995, durante el trágico conflicto bélico de Bosnia y Herzegovina, en medio de la atroz violencia de los campamentos y prisiones dispersos en todo el territorio, más de 200.000

Эти комплексы включают в себя остатки бывших лагерных сооружений, экспозиции,
Los elementos conmemorativos incluyen restos de los edificios de los campamentos, una presentación sobre la vida de los habitantes,

обслуживающих товарные фермерские хозяйства, и 100 лагерных медработников, избранных на эту должность населением пяти лагерей беженцев, предназначенных для перемещенных лиц из Мозамбика.
explotaciones agrícolas comerciales y 100 trabajadores sanitarios de campamentos escogidos por la población de los cinco campamentos de refugiados que acogen a mozambiqueños desplazados.

БАПОР ввело рациональный режим подачи воды насосом из двух лагерных скважин, углубило третью скважину
agotamiento del manto freático, el OOPS racionalizó el bombeo desde dos pozos del campamento, profundizó un tercer pozo,

и в частности лагерных заключенных.
especialmente a los detenidos en campamentos de prisioneros.

Лагерное знамя с полковой символикой.
Los distintivos del campamento con la insignia del regimiento.

Это ты в лагерной часовне.
Esto es, en la capilla del campamento.

ремонт лагерного оборудования и имущества;
conservación del campamento y el equipo;

HGЯOL Лагерный.
Carden Park.

Ко мне подошла обеспокоенная вожатая и повторила насчет лагерного духа. Она сказала, что мы все должны стараться быть как можно общительнее.
La consejera se me acercó con expresión de preocupación y repitió cosas sobre el espíritu del campamento y dijo que todas deberíamos trabajar mucho para ser extrovertidas.

Сентября принадлежащие израильтянам бульдозеры разрушили три лагерные стоянки бедуинов на восточной окраине Иерусалима.
El 29 de septiembre, topadoras israelíes destruyeron tres campamentos de beduinos en las afueras de la zona oeste de Jerusalén.

Поразительно, что эти лагерные поработители заявляют, что они представляют освободительное движение.
Resulta verdaderamente asombroso que los carceleros del campamento se presenten como un movimiento de liberación.

Раздача продовольствия в лагере была приостановлена ВПП впредь до урегулирования этого вопроса путем обсуждений с лагерным руководством.
El PMA dejó en suspenso la distribución de alimentos en el campamento hasta que se resolviese el problema mediante discusiones con los dirigentes del campamento.

Бангладеш консорциум" не представила никаких документов в обоснование своей претензии в связи с утратой строительного и лагерного оборудования, а также гарантийных сумм.
Bangladesh Consortium no presentó ningún documento en apoyo de sus reclamaciones relativas al equipo de construcción, el equipo de campo y el dinero de garantía.

Кoгда я впеpвые затoлкал кoе-чтo себе в пpямую кишку,… я заpабoтал такую инфекцию, чтo лагеpнoму вpачу пpишлoсь меня pезать.
La primera vez que me metí uno… se me infectó tanto, que me lo tuvo que sacar el médico del campamento.

Оставаясь под строгим надзором лагерной охраны, г-н Син получил разрешение жениться, и у него родились два сына.
Bajo la estricta vigilancia de los guardias del campo de prisioneros, se permitió que el Sr. Shin se casara con una mujer con la que tuvo dos hijos.