ЛАЗАРЕТЕ - перевод на Испанском

• enfermería
• hospital
• enfermeria
• unidad médica

Примеры использования Лазарете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

даже не может платить за те медикаменты, которые можно получить в тюремном лазарете.
siquiera puede pagar los medicamentos de que podría disponer en la enfermería de la prisión.

Вроде бы там был пассажирка с фамилией Сарсель, которая провела весь рейс в лазарете.
Aparentemente hubo un pasajero de nombre Sarcelle que pasó todo el viaje en la enfermería.

Если вы думаете что что то подозрительное происходит в лазарете, я не знаю кому там можно доверять.
Si piensas que hay algo extraño en una enfermería, entonces no sé en quién confiar allí dentro.

что в тюремном лазарете не хватает медикаментов и отсутствуют регулярные их поставки
se considera que la enfermería de la prisión recibe un suministro de medicamentos escaso

свет Всевышнего не озарил мое смертное ложе в тюремном лазарете.
la luz del Señor brillo en mi lecho de muerte en un hospital prisión.

подлечил Рифкина в его камере, а не в лазарете, избежав всех записей.
curaran a Rifkin en su celda… en lugar de la enfermería para evitar cualquier registro.

Согласно утверждениям, после того, как Тхет Кхин совершил попытку самоубийства, тюремные власти поместили его в тюремный лазарет, а не в госпиталь, расположенный за пределами тюрьмы; он умер в тюремном лазарете.
Se ha afirmado que las autoridades penitenciarias dejaron a Thet Khine en la unidad médica de la cárcel después de su intento de suicidio en lugar de llevarlo a un hospital; Thet Khine murió en la unidad médica de la cárcel.

было заявлено, находились в лазарете; таким образом,
8 de ellos al parecer en la enfermería. Así pues,

Я хочу знать, почему моего офицера по науке переводят без моего согласия. Я хочу знать, почему мой главный техник лежит в лазарете, в то время как джем' хадар, избивший его,
Quiero saber por qué han trasladado a mi oficial científico por qué mi jefe de operaciones está en la enfermería mientras el jem'hadar que le atacó anda suelto por la estación

угрозам смертью со стороны двух сотрудников полиции во время встречи с ним в тюремном лазарете, а также ввиду того, что независимые медицинские заключения подтвердили факт применения к нему пыток.
9 de marzo de 1998 y amenazado de muerte por dos policías en la enfermería de la prisión y que la tortura había sido corroborada por dictámenes médicos independientes.

Лазарета в.
Enfermería del Condado.

Вам нужно в Лазарет, сэр. К мадам Помфри.
Necesitamos llevarlo al hospital, con madam Pomfrey.

И она ближе всего к лазарету.
Es la que está más cerca de la enfermería.

Его доставили в тюремный лазарет с сотрясением, кровоподтеками
Fue llevado a un hospital penitenciario con conmoción cerebral,

Она использовала стетоскоп, который стащила из лазарета, чтобы задушить ее.
Usó un estetoscopio que cogió de la enfermería para estrangularla.

Те же, кто строят корабль без лазарета.
La misma gente que construye una nave sin enfermeria.

Лазарет- Ворфу.
Unidad médica a Worf.

Лазарет Уэйна.
Hospital Wayne.

Поставьте круглосуточное наблюдение за лазаретом.
Ponga vigilancia las 24 horas en la enfermería.

Теодор Бэгвелл, переводится обратно из лазарета.
Theodore Bagwell, transferido de vuelta desde la enfermería.