ЛАОСА - перевод на Испанском

• lao
• laos
• de la república democrática popular lao
• laosianos

Примеры использования Лаоса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приверженность решению этих вопросов прослеживается в различных программах в области народонаселения, разработанных правительством Лаоса.
Su interés se manifiesta en los diversos programas sobre población establecidos por el Gobierno de Lao.

Согласно статье 16 Закона о лаосском гражданстве," граждане Лаоса могут отказаться от лаосского гражданства с разрешения Постоянного комитета Национального собрания Лаосской Народно-Демократической Республики.
De conformidad con el artículo 16 de la Ley sobre la Nacionalidad Lao," los ciudadanos lao pueden renunciar a la nacionalidad lao con la autorización de la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional de la República Democrática Popular Lao..

Министры иностранных дел также просили Таиланд как принимающую страну пригласить глав правительств Камбоджи, Лаоса и Мьянмы на встречу с главами правительств стран- членов АСЕАН в ходе встречи на высшем уровне.
Asimismo, los Ministros de Relaciones Exteriores pidieron a Tailandia que, como país anfitrión, invitara a los Jefes de Gobierno de Camboya, Laos y Myanmar a una reunión con los Jefes de Gobierno de la ASEAN durante la Reunión en la Cumbre.

Статья 35 Конституции гласит, что" все граждане Лаоса, независимо от их гендера,
El artículo 35 de la Constitución establece que" todos los ciudadanos lao, sin distinción de género,

правительство Лаоса приняло ряд других законов, в которых содержатся детальные положения,
el Gobierno de la República Democrática Popular Lao promulgó otras normas legislativas que contienen disposiciones detalladas sobre el contenido

Статья 44 Конституции устанавливает, что граждане Лаоса имеют право на свободу слова,
El artículo 44 de la Constitución estipula que los ciudadanos lao tienen derecho a la libertad de expresión,

Двенадцать чиновников из Бутана, Лаоса, Мальдивских островов, Монголии, Мьянмы, Непала, Соломоновых Островов,
En el curso celebrado en agosto y septiembre de 2004 participaron 12 funcionarios procedentes de Bhután, Laos, Maldivas, Mongolia,

именно Национальный университет Лаоса в столичном городе Вьентьяне,
la Universidad Nacional de la República Democrática Popular Lao, en Vientiane; la Universidad de Champasack

Правительство Лаоса также придает большое значение ликвидации плантаций опиумного мака,
El Gobierno lao atribuye también una gran importancia a la erradicación del cultivo de la adormidera,

Камбоджи, Лаоса, Мьянмы, Вьетнама
Camboya, Laos, Myanmar, Viet Nam

Национальный университет Лаоса повысил качество юридического образования,
La Universidad Nacional de la República Democrática Popular Lao ha mejorado la formación jurídica;

выразила надежду на то, что правительство Лаоса будет продолжать конструктивно сотрудничать с Межправительственной комиссией АСЕАН по правам человека
expresó su esperanza de que el Gobierno lao siguiera manteniendo una relación constructiva con la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos de la ASEAN

Статистическому департаменту Лаоса в сборе и анализе данных в области репродуктивного здоровья и народонаселения.
el Departamento de Estadística de Laos para el acopio y el análisis de datos sobre salud reproductiva y población.

СГООН отметила, что дети в возрасте до 18 лет составляют почти половину населения Лаоса и относятся к числу наиболее уязвимых с точки зрения злоупотребления, насилия и эксплуатации.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que los niños de menos de 18 años constituían casi la mitad de la población de la República Democrática Popular Lao y figuraban entre las personas más vulnerables a los abusos, a la violencia y a la explotación.

В целях подготовки к осуществлению этой Конвенции в будущем правительство Лаоса предложило провести у себя первую конференцию государств-- участников Конвенции по кассетным боеприпасам после ее вступления в силу.
El Gobierno de Lao, con miras a prepararse para la aplicación de la Convención en el futuro, se ha ofrecido de anfitrión de la primera Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre Municiones en Racimo, después de que ésta entre en vigor.

Ирака, Лаоса, Сомали, ШриЛанки,
el Iraq, Laos, Somalia, Sri Lanka,

Правительства Лаоса и Таиланда и УВКБ провели пять трехсторонних совещаний, последнее из которых
El Gobierno de la República Democrática Popular Lao y el Gobierno de Tailandia celebraron cinco reuniones tripartitas con la OACNUR,

хозяином страны осуществляется и обеспечивается с помощью функционирования политической системы, ядром которой является Народно- революционная партия Лаоса".
garantiza mediante el funcionamiento del sistema político, cuyo núcleo dirigente es el Partido Revolucionario del Pueblo Lao.".

Бангладеш, Лаоса, Мьянмы, Непала,
Bangladesh, Laos, Myanmar, Nepal,

этнические меньшинства и предназначенные для того, чтобы информировать их о правах, гарантируемых им законами Лаоса.
las minorías étnicas con el fin de informarlas sobre los derechos que les garantizan las leyes de la República Democrática Popular Lao.