ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО - перевод на Испанском

• latinoamericano
• américa latina
• latino
• hispanos
• de latinoamérica
• latinoamericana
• latinoamericanos
• latina
• hispánico

Примеры использования Латиноамериканского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультант отдела управления государственным сектором латиноамериканского технического департамента Всемирного банка, 1993 год.
Consultora, División de Gestión del Sector Público, Departamento Técnico para América Latina, Banco Mundial, 1993.

Во время обсуждения на недавнем семинаре Карибского и Латиноамериканского региона был достигнут конcенсус в отношении того,
En un reciente seminario regional sobre América Latina y el Caribe se ha llegado a un consenso sobre que la Corte debe ser imparcial

Межамериканского банка развития и НПО из латиноамериканского региона.
organizaciones no gubernamentales de la región de América Latina.

ЮНКТАД и" Фундасьон Бош и Химпера" по вопросу о создании латиноамериканского фонда ЭМПРЕТЕК.
la UNCTAD y la Fundación Bosch i Gimpera para el establecimiento de una fundación iberoamericana de EMPRETEC.

Участвующие в совещании 17 представителей сообщества неправительственных организаций из 15 стран региона решили преобразовать структуру сети для Латиноамериканского и Карибского регионов.
Asistieron a la reunión 17 representantes de organizaciones no gubernamentales de 15 países de la región, quienes decidieron dar una estructura nueva a la Red en América Latina y el Caribe.

Директор Латиноамериканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями напомнил о том,
El Director del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito

Эквадор также подчеркнул необходимость активизации сотрудничества между странами Латиноамериканского региона в целях обмена надлежащей практикой
Ese Estado también hizo hincapié en la necesidad de aumentar la cooperación entre los países de la región de América Latina a fin de intercambiar mejores prácticas y elaborar instrumentos conjuntos

Консультант Латиноамериканского института ООН по предупреждению преступности
Consultor del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito

На Встрече на высшем уровне по устойчивому развитию были определены основные задачи развития латиноамериканского региона на следующие пять десятилетий
En la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible se determinaron los principales desafíos del desarrollo de la región de América Latina en los próximos cinco decenios

Региональный семинар по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия в Америке проводился в Сан-Паулу с 8 по 12 декабря 1997 года по приглашению правительства Бразилии и Латиноамериканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
El seminario regional sobre el control de las armas de fuego en América tuvo lugar en São Paulo del 8 al 12 de diciembre de 1997 por invitación del Gobierno del Brasil y el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.

у лиц африканского и латиноамериканского происхождения.
los blancos que en el de los afrodescendientes y los hispanos.

Эта стратегия заключалась в том, что они просили влиятельных американцев латиноамериканского происхождения или бывших иммигрантов из Латинской Америки, являющихся федеральными законодателями
La estrategia entraña pedir que se manifiesten en contra de la ley estadounidenses influyentes de origen hispánico o que han emigrado de América Latina:

Большинство стран латиноамериканского региона- 21 из 33- либо проводят политику,
Entre los países de la región de América Latina, la mayoría de ellos, 21 de 33,

развития Аугусту Мануэль Ногейра Гомеш Коррейа; и председатель Латиноамериканского резервного фонда Анна Мария Карраскилья.
Presidente del Instituto Portugués de Asistencia para el Desarrollo; y la Sra. Ana María Carrasquilla, Presidenta del Fondo Latinoamericano de Reservas.

На лиц латиноамериканского происхождения приходится более половины всех заключенных в калифорнийских тюрьмах,
Las personas de origen hispánico representan más del 50% de la población carcelaria en California,

европейского( кроме жителей Британских островов), латиноамериканского или ближневосточного происхождения.
Asia, Europa continental, América Latina o el Oriente Medio.

сотрудничества в целях постепенного формирования общего латиноамериканского рынка.
con miras a la formación gradual de un mercado común latinoamericano.

Оказывает консультации Секретариату по правам человека Латиноамериканского союза слепых и членам консультативной группы Ибероамериканской сети неправительственных организаций инвалидов и членов их семей в юридической области.
Asesoría a la Secretaría de Derechos Humanos de la Unión Latinoamericana de Ciegos(ULAC) y miembros del Grupo Asesor de la Red Iberoamericana de Organizaciones No Gubernamentales de Personas con Discapacidad y sus Familias(RIADIS) en el área jurídica.

один из Эссекского университета и один из Латиноамериканского комитета по пересмотру и обновлению Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
otro del Comité Permanente de América Latina para la revisión y actualización de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

Евразийского экономического сообщества; Латиноамериканского резервного фонда и Организации восточнокарибских государств.
Comunidad Económica de Eurasia; Fondo Latinoamericano de Reservas; y Organización de Estados del Caribe Oriental.