ЛЕЙБОРИСТОВ - перевод на Испанском

• laborista
• laboristas

Примеры использования Лейбористов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.
protección en el parlamento; incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional.

В прошлом году лидера лейбористов Эда Милибэнда всюду высмеивали
El líder laborista Ed Miliband fue ampliamente ridiculizado el año pasado

и вы получите лейбористов и консерваторов, борющихся за постоянно уменьшающийся электорат.
vemos que los laboristas y los conservadores se disputan un apoyo en disminución.

политические движения могли бы восстановить прогрессивные полномочия лейбористов и обратить вспять то, что при бывшем Премьер-министре Тони Блэре многие рассматривали как объятия неолиберальной политики.
la política de movimientos podría reestablecer las credenciales progresistas del Partido Laborista y revertir lo que muchos consideraron la adopción de políticas neoliberales del ex primer ministro Tony Blair.

разгромила лейбористов в Шотландии, что позволило консерваторам получить абсолютное большинство в парламенте.
barrió al Partido Laborista en Escocia, lo que permitió a los conservadores obtener una mayoría absoluta en el Parlamento.

Ариэль Шарон- военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского- является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям.
Ariel Sharon, quien tiene antecedentes militares(creció en un medio social mucho más cercano a las ideas de los laboristas que a las de Jabotinsky), es un halcón estratégico.

Как подчеркивает лидер лейбористов Джереми Корбин,
Como ha subrayado el líder laborista Jeremy Corbyn,

орошали поля в Пакистане, были министром внутренних в правление лейбористов а затем… появились в эпизоде мыльного радиосериала" Арчеры".
Ministro del Interior del último Gobierno laborista y un corto periodo de tiempo como Nigel Pargetter en Los Archers.

поддерживают лидера лейбористов Джереми Корбина( хотя он неожиданно провел очень впечатляющую предвыборную кампанию).
apoyen al líder laborista Jeremy Corbyn(aunque su desempeño a lo largo de la campaña fue inesperadamente destacable).

председателя Партии труда( Авода) и уходу лейбористов из правительственной коалиции Шарона- и это все было очень неожиданно.
presidente del Partido Laborista, y el retiro de los laboristas del gobierno de la gran coalición de Sharon- fueron totalmente inesperados.

Консерваторы и Лейбористы- равноправные партнеры.
Los conservadores y laboristas son miembros igualitarios.

Новыми лейбористами.
Nuevo Laborismo.

Если мы добьемся того, что лейбористы тоже уйдут, правительству крышка.
Si logramos que los laboristas también renuncien, el gobierno está acabado.

Ћуниципалитет Ћиверпул€… построил 5000 домов, когда у власти были лейбористы.
El ayuntamiento de Liverpool… edificó 5.000 casas cuando mandaban los laboristas.

Лейбористы выиграли от этих перемен.
El Laborismo se benefició del cambio.

Лейбористы никогда не имели столько голосов.
El Laborismo nunca fue más grande.

Лейбористы у власти впервые за 8 лет.
El Laborismo está en el poder por primera vez en ocho años.

Лейбористы в ловушке расизма.
El laborismo, en la trampa racista.

Нам стоит поговорить об этом с лейбористами или созвать выборы?
¿Hay que hablar con el Laborismo o convocar a elecciones?

Новые лейбористы?
¿Nuevo trabajo?