Примеры использования Лейбористов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У сэра Артура Стенли были влиятельные друзья в партии лейбористов и в полиции.
Sir Arthur Stanley had some pretty powerful friends… high up in the Labour Party, and in the police.правящая партия правительства Австралии, и 3 декабря 2007 года к присяге было приведено правительство лейбористов.
the ruling party of the Australian Government changed and a Labor government was sworn in on 3 December 2007.пытался убедить лейбористов и националистов работать вместе.
attempted to convince both Labour and National to work together.местные сторонники лейбористов скептически отнеслись к лояльности Уитлэма,
but local Labor supporters were sceptical of Whitlam's loyalties,где он занимал скамейки лейбористов.
where he sat on the Labour benches.Несмотря на это, Мензис использовал нараставшую истерию холодной войны, чтобы выставить лейбористов как капитулянтов перед коммунистами.
Despite this, Menzies exploited the rising Cold War hysteria to portray Labor as soft on Communism.В 1998 году Алекс Фергюсон был назван в списке частных лиц с наиболее крупными пожертвованиями в пользу партии лейбористов.
In 1998 Ferguson was named in a list of the biggest private financial donors to the Labour Party.Это убедило многих в том, что только Хоук сможет привести лейбористов к победе на выборах.
This convinced many после чего возглавил местную ячейку лейбористов.
where he eventually chaired the Labour group.в результате чего вотум недоверия свергнул лейбористов только по прошествии семи месяцев.
a no-confidence motion toppled Labor after only seven months.Он сказал, что в итоге масштабных сокращений по инициативе лейбористов, осмотры морских грузов снизились на 25%,
He said,, that as a result состоявший из пяти лейбористов, поддержавших предложение об обязательной воинской повинности,
Результаты теперь трактуются как успех лейбористов во главе с Джереми Корбином- самым левым из них.
Results are treated now as the success of labourists led by Jeremy Corbyn- the most left Лидер лейбористов сказал коллегам, что невозможно остаться на одном рынке, поскольку он выставил свою политику Брексита на
Его встревожил успех лейбористов, которые теперь отставали всего на пять мест от либералов.
He was also alarmed by the success of Labour, which was now only five seats behind the Liberals.Правительство лейбористов во главе с премьер-министром Тони Блэром подверглось критике по этому поводу,
The Labour government during Партия лейбористов, поддерживавшая его правительство, на деле представляла собой политическое ответвление влиятельной Региональной конфедерации мексиканских рабочих( en:
The Laborist Party which supported his government in reality functioned as После того как в 1933 году Герберт Ричмонд раскритиковал позицию лейбористов на страницах« British Army Quarterly»,
When Richmond attacked the Labor Party's position in an article in British Army Quarterly in 1933,Он утверждал, что стремление лейбористов к« динамичной рыночной экономике» было способом укрепления рыночной экономики, а не достижения социальной справедливости.
He argued that Labour's pursuit of a"dynamic market economy" was a way of continuing the operation of a free market economy, which prevented governments from interfering to achieve social justice.После смерти лидера партии Джона Смита исполняла обязанности лидера лейбористов с 12 мая 1994 по 21 июля 1994 года.
John Smith was Leader of the Labour Party and Leader of 
