ЛЕСНАЯ - перевод на Испанском

• forestal
• de silvicultura
• bosques
• maderera
• woodsy
• forestales
• silvicultura
• lesnaya

Примеры использования Лесная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лесовозобновление и лесопользование и лесная промышленность.
ordenación forestal e industria forestal.

Недревесная лесная продукция может быть весьма важным видом коммерческих ресурсов в рамках местной экономики
Los productos forestales no leñosos pueden constituir recursos comerciales sumamente importantes en la economía local

недревесная лесная продукция, товары,
los productos forestales no madereros,

недревесная лесная продукция, товары, основанные на традиционных знаниях
los productos forestales distintos de la madera, los basados en conocimientos tradicionales

Лесная конвенция также поможет Канаде достичь ее собственных целей в области рационального использования лесов.
Una convención sobre los bosques también ayudará al Canadá a lograr sus propias metas en materia de ordenación forestal.

В октябре 2003 года Национальная лесная и парковая служба заявила, что она занимается подготовкой дальнейшего плана лесозаготовительных работ в Паадарскайди.
En octubre de 2003, el Servicio de Bosques y Parques Nacionales anunció que estaba preparando un nuevo proyecto de tala en Paadarskaidi.

В октябре 2003 года Национальная лесная и парковая служба объявила, что лесозаготовительные работы будут начаты в этом районе в ближайшем будущем.
En octubre de 2003, el Servicio de Bosques y Parques Nacionales anunció que pronto se iniciaría la tala en ese lugar.

Странно, эта отдаленная лесная парковка была полна такими же машинами как и моя.
Extrañamente, este mando a distancia aparcamiento arbolado"Estaba lleno de otros coches al igual que la mía.".

Социальные и культурные аспекты лесов необходимо рассматривать в более широком контексте в целях обеспечения того, чтобы лесная тематика больше не отодвигалась на второй план в глобальной повестке дня.
Esos aspectos deben situarse en un contexto más amplio para impedir que las cuestiones relativas a los bosques se sigan marginando en el programa mundial.

Деятельность в области окружающей среды будет и далее осуществлять Национальная лесная корпорация( НЛК).
La Corporación Nacional de Bosques seguirá realizando las actividades en el sector del medio ambiente.

чтобы тебя не схватила лесная нежить?
para que los duendes del bosque no te atrapen?

промышленные, лесная школа и школа домоводства)
industrial, forestal y de economía doméstica)

Касаясь общих жалоб на притеснения и нарушения, государство- участник отмечает, что Лесная служба сообщила полиции о предполагаемом преступлении- несанкционированной рубке леса на государственной земле супругом одного из авторов.
En cuanto a las pretensiones generales de hostigamiento e interferencia, el Estado Parte observa que el Servicio de Silvicultura denunció a la policía que se sospechaba que el marido de una firmante de la comunicación estuviese cometiendo el delito de talar árboles en terrenos públicos sin autorización.

Либерийская лесная инициатива должна обеспечить разработку контрольных показателей,
La Iniciativa Forestal de Liberia deberá establecer parámetros a fin de evaluar la voluntad

В рассматриваемом случае авторам было предложено выплатить на 10 000 финляндских марок меньше, чем сумма в 83 765, 59 финляндских марок, погашения которой добивалась в действительности Лесная служба.
En el presente caso, el pago de costas impuesto a los autores de la comunicación fue 10.000 marcos finlandeses inferior a la suma de 83.765,59 marcos finlandeses que pretendía en realidad el Servicio de Silvicultura.

В Республике Корея лесная служба Кореи,
En la República de Corea, el Servicio Forestal de Corea, que ejerció

Так, пересмотренная стратегическая лесная программа на 2008- 2012 годы обеспечивает для стран- членов эффективную основу для планирования
Por ejemplo, el programa estratégico revisado sobre los bosques para el período 2008-2012 constituye un importante marco mediante en el que los países miembros pueden planificar

других сугубо заповедных лесах, если только лесная площадь не сертифицирована в соответствии с принципами
alto valor de conservación, a menos que la zona forestal haya sido certificada con arreglo a los principios

Национальная лесная и парковая служба по-прежнему ведет лесозаготовки, уничтожая пастбища на территории Комитета пастухов
el Servicio de Bosques y Parques Nacionales sigue llevando a cabo operaciones de tala, destruyendo los pastizales

горнорудная промышленность, лесная промышленность, сельское хозяйство и животноводство.
las industrias minera, maderera, agrícola y ganadera.