ЛЕСОНАСАЖДЕНИЙ - перевод на Испанском

• plantaciones
• bosques
• forestal
• plantados
• forestación

Примеры использования Лесонасаждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Различные определения лесонасаждений означают, что произведен целый ряд оценок нынешней общей площади насаждений в мире.
Las diversas definiciones de las plantaciones forestales denotan que se han realizado numerosas estimaciones del actual área total mundial de plantaciones..

Значительная часть лесонасаждений в мире создается непосредственно государственными учреждениями в рамках программ помощи или частным сектором,
Una gran proporción de las plantaciones del mundo han sido establecidas directamente por organismos estatales en el marco de programas de ayuda,

Использовать в лесном хозяйстве пустующие земли лесного назначения за счет создания и сохранения лесонасаждений и естественного возобновления лесов;
Incorporar tierras de vocación forestal desprovistas de bosque a la actividad forestal, a través del establecimiento y mantenimiento de plantaciones forestales y/o regeneración natural;

вкладывать средства в устойчивое использование лесонасаждений.
a invertir en la ordenación sostenible de los bosques plantados.

механизмов устойчивого использования лесонасаждений.
instrumentos para la ordenación sostenible de los bosques plantados.

Следует также попытаться добиться более единообразного толкования той роли, которую сертификация может играть в обеспечении устойчивого использования лесонасаждений.
También se debería tratar de llegar a una comprensión más uniforme de la función que la certificación puede desempeñar en la ordenación sostenible de los bosques plantados.

устойчивого использования лесонасаждений.
la ordenación sostenible de los bosques plantados.

попрежнему слабо разработаны, и поэтому истинную ценность лесонасаждений в этом контексте определить удается редко.
son poco fiables y por consiguiente casi nunca se determina el valor verdadero de los bosques plantados en estos contextos.

Например, в Колумбии губернатор департамента Антьокия взял на себя обязательство оказать полную поддержку программе лесонасаждений совместно с ЮНОДК.
Por ejemplo, en Colombia, el gobernador del departamento de Antioquia ha prometido apoyar plenamente un programa de forestación, en colaboración con la ONUDD.

уменьшающаяся продуктивность лесонасаждений.
el descenso en la productividad de los bosques.

Частные иностранные инвестиции направляются в основном в небольшое количество стран Латинской Америки и Азии на развитие деятельности по расширению продуктивных быстрорастущих лесонасаждений.
Las inversiones externas del sector privado se destinan sobre todo a los bosques artificiales productivos de rápido crecimiento en un número reducido de países de América Latina y Asia.

Многие страны предпринимают шаги по борьбе с пустынями с помощью разумного использования воды и лесонасаждений.
Numerosas naciones han tomado medidas, a través del empleo inteligente del agua y la reforestación, para rehabilitar los desiertos.

Годовые темпы создания лесонасаждений в тропических и субтропических странах составляют,
Se calcula que anualmente se establecen algo más de 4 millones de hectáreas de plantaciones en países tropicales

экономических выгод от лесонасаждений.
ambientales y económicos de esos bosques.

осуществление проектов в области лесонасаждений и агролесоводства.
mediante la regeneración natural, el establecimiento de plantaciones y de proyectos de agrosilvicultura.

Обращение вспять процесса повсеместного сокращения площади лесонасаждений путем осуществления устойчивого лесопользования,
Inversión de la tendencia a la pérdida de cubierta forestal en todo el mundo mediante la ordenación sostenible de los bosques,

Группа пришла к выводу о том, что вопросы землевладения в значительной степени определяют доступность и практику использования лесонасаждений, лесопродуктов и функций леса.
El Grupo consideró que las cuestiones relativas a la tenencia influían de manera importante sobre el acceso a los bosques, los árboles, los productos forestales y los servicios forestales y el empleo de éstos.

достоверных данных создает проблемы для количественного подсчета различных ресурсов природных лесов и лесонасаждений как в развитых, так
de datos fidedignos ha planteado problemas a la hora de cuantificar los diversos recursos de los bosques naturales y plantados tanto en los países desarrollados

сада и лесонасаждений« в размере,
huerta y zona forestal“suficiente para satisfacer sus necesidades”

В мире имеется приблизительно 100 млн. га лесонасаждений и еще 14 млн. га пальмовых плантаций для производства каучука
En el mundo existen aproximadamente 100 millones de hectáreas de plantaciones forestales y otros 14 millones de hectáreas de gomerales