Примеры использования Летнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
право использования отпуска в летнее или по желанию другое время года.
В 2007 и 2009- м я снимал истории о Пожарной службе Дели, которая в летнее время является, пожалуй, самым активным пожарным отделением.
En 2007 y 2008 hice historias sobre el Servicio de Bomberos de Delhi, DFS, durante el verano, probablemente el cuerpo de bomberos más activo del mundo.особенно в летнее время.
especialmente durante la estación de verano.это время нет занятий, обычно в летнее время и в рождественские каникулы.
del centro de estudios, por lo general durante las vacaciones de verano y Navidades.предоставит отпуск 1177 служащим, не выполняющим преподавательских функций, в течение четырех недель в летнее время51.
el Departamento concedería licencias sin sueldo de cuatro semanas durante el verano a 1.177 empleados no docentes51.усугублялось частыми туманами в летнее время в этом регионе.
В 2000 году в Гальском секторе было особенно заметно обычное летнее затишье в деятельности партизанских групп и преступных группировок.
En el sector de Gali se notó especialmente en el año 2000 la disminución veraniega habitual de las actividades de partisanos y delincuentes.Бюрократы, обожающие переход на летнее время, слишком долго пытались разобраться с нашими часами на деньги налогоплательщиков.
Los burócratas amantes del horario de verano llevan demasiado tiempo holgazaneando a costas del contribuyente.Местное время в Украине( восточноевропейское летнее время) опережает UTC на 3 часа( UTC+ 3).
La hora local en Ucrania(hora de verano Это было летнее юношеское увлечение, которое закончилось кольцом за 40 баксов и шестью пачками пива.
В ней описываются летнее и зимнее путешествия и место, где людям были обеспечены продовольствие и защита от страха.
Describe viajes de verano e invierno y un lugar donde las personas tienen alimentos y están protegidas del temor.Там много цветов о' в летнее время, но есть Nothin' Bloomin" сейчас".
Hay un montón o" flores en la hora de verano, pero no hay nada maldito ahora".уносясь в летнее небо".
a la deriva en el cielo del verano.".давно ожидавшееся летнее наступление уже началось.
la tan esperada ofensiva de verano ya se había iniciado.И теперь есть два крупных научных исследования, показывающих, что еще через 50- 70 лет в летнее время ее не будет совсем.
Ahora dos estudios importantes muestran que en двойное британское летнее время- его слишком много.
el horario de verano británico. Hay demasiadas.Его правительство достигло цели 2 в составе Целей развития тысячелетия и обеспечивает 15- летнее бесплатное образование для всех,
Su Gobierno ha alcanzado el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio y proporciona 15 años de educación gratuita para todos,Хотя в Конституции Таиланда говорится, что все дети должны получать бесплатное базовое 12- летнее образование, правительство осознает,
Aunque la Constitución de Tailandia señala que todos los niños deben cursar 12 años de educación básica gratuita,Наибольшая численность участников программы приходится на весеннее и летнее время, когда трудоустраивается около 90% от общей численности несовершеннолетних граждан, нашедших работу в течение года.( См. также пункт 450 второго периодического доклада.).
El programa beneficia al mayor número de personas en primavera y verano, cuando encuentra empleo cerca del 90% del número de menores empleados cada año(véase también el artículo 450 del segundo informe periódico).Ежегодные отпуска работникам моложе 18 лет предоставляются продолжительностью один календарный месяц в летнее время или, по их желанию, в любое другое время года.
Los trabajadores menores de 18 años se benefician de vacaciones anuales de una duración de un mes de calendario en el período del verano o, si lo desean, en cualquier otro período del año.
