ЛЕТНЫЕ ЧАСЫ - перевод на Испанском

• horas de vuelo
• horas básicas

Примеры использования Летные часы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, при рассмотрении вопроса о воздушном транспорте необходимо учитывать не только летные часы и цены на топливо,
Al abordar la cuestión de las operaciones aéreas, por ejemplo, se deben tener en cuenta no sólo las horas de vuelo y el precio del combustible,

Консультативный комитет отмечает, что, хотя фактическое потребление топлива было в три раза выше, чем предусматривалось в бюджете, в течение отчетного периода летные часы самолетов и вертолетов были, соответственно,
La Comisión Consultiva observa que el consumo real de combustible fue tres veces superior al presupuestado y que las horas de vuelo de los aviones fueron seis veces superiores

Летные часы; сокращение летных часов до 4 485 является следствием реорганизации работы воздушного флота
Horas de vuelo; 4.485 horas menos debido a la reconfiguración de los recursos de transporte aéreo y a que no se utilizaron

Другой проблемой является большое несоответствие между ставками возмещения расходов за летные часы, применяемыми к украинским военным вертолетам
Otra cuestión es la enorme disparidad entre las tasas de reembolso por horas de vuelo que se aplican a los helicópteros militares de Ucrania

в ней учтены дополнительные летные часы, образовавшиеся в связи с возобновлением ночных полетов вертолетов в зоне ответственности.
y se incluyen horas de vuelo adicionales, considerando que se reanudarán los vuelos nocturnos de helicópteros en la zona de responsabilidad de la Misión.

часов по действующему контракту; за дополнительные летные часы плата не взимается.
no se pagan recargos por horas de vuelo adicionales.

Структура расходов, которая в настоящее время принята в Организации Объединенных Наций, гарантирует продавцу не летные часы, а скорее фиксированную ставку выплат за аренду воздушного судна
La estructura de costos que se utiliza actualmente en las Naciones Unidas no garantiza horas de vuelo al proveedor, sino que más bien garantiza un reembolso

автотранспортных средств различных элементов, таких, как запланированные летные часы, дополнительные летные часы и т. д.
los contratos de alquiler de aeronaves, como las cantidades fijas de horas de vuelo, las horas adicionales y otros elementos.

Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что предусмотренные в утвержденном бюджете на 2012/ 13 год расходы на авиационное топливо не полностью учитывают все летные часы трех вертолетов Ми- 24, используемых совместно с МООНЛ на основе совместного несения расходов по принципу 50/ 50,
Además, se informó a la Comisión de que los recursos previstos en el presupuesto 2012/13 para sufragar gastos de combustible de aviación no contemplaban la totalidad de las horas de vuelo para los tres helicópteros MI-24 que se comparten en un 50% con la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL), y que las necesidades

заложенные в бюджет запланированные летные часы были заменены базовыми летными часами..
los bloques presupuestados se sustituyeron por horas de vuelo pagadas al costo básico.

Сотрудники на этих должностях будут представлять отчеты о фактических летных часах по каждому вылету, количестве заправляемого топлива
Los titulares informarían sobre el número real de horas de vuelo realizadas durante cada salida, la cantidad de combustible cargado

В таблице II. 12 приводится разбивка по миссиям предусмотренных в бюджете средств и летных часов в сопоставлении с фактическим использованием.
En el cuadro II.12 figura el desglose por misión de los fondos y las horas de vuelo presupuestados en comparación con la utilización efectiva.

каким образом при подготовке сметы учитывается прежнее количество использованных летных часов.
se tienen en cuenta las anteriores pautas en cuanto a números de horas de vuelo.

число основных летных часов и дополнительных часов определено на основе прогнозируемых потребностей, установленных на момент подписания контракта.
se le informó de que el número de horas de vuelo básicas y horas extraordinarias se basaba en las necesidades previstas establecidas en el momento de firmar el contrato.

Меньшее количество летных часов было обусловлено тем, что некоторые страны, предоставляющие войска, проводили ротацию своих собственных контингентов,
La reducción del número de horas de vuelo obedeció a que algunos países que aportaban contingentes realizaron rotaciones de sus propios contingentes

предусмотренное в бюджете количество летных часов скорректировано на основе накопленного в Миссии опыта.
se ha ajustado el número de horas de vuelo presupuestadas teniendo en cuenta la experiencia de la Misión.

13 процентов от общего количества обеспеченных бюджетным финансированием летных часов.
es decir, el 13% del total de las horas de vuelo presupuestadas.

меньшим расходам на аренду, даже несмотря на большее фактическое количество летных часов( 2955), чем планировалось( 2700).
se obtuvieron economías, a pesar de que el número real de horas de vuelo(2.955) sobrepasó la cantidad prevista de 2.700 horas..

меньшим расходам на аренду, даже несмотря на большее фактическое количество летных часов( 3191), чем планировалось( 2700).
se obtuvieron economías, a pesar de que el número efectivo de horas de vuelo(3.191) sobrepasó el número previsto de 2.700 horas..

также уменьшением количества запланированных летных часов.
a la reducción del número de horas de vuelo programadas.