ЛИБЕРАЛЬНУЮ - перевод на Испанском

• liberal
• liberalizado
• acomodaticias
• liberales

Примеры использования Либеральную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что поддерж�� вает либеральную демократию.
la que apuntala la democracia liberal.

В общем, мы обнаружили, что 69% либералов упомянуло как минимум одну либеральную ценность в своем письме
En suma, descubrimos que el 69% de los liberales recurrió a uno de los valores morales más liberales al escribir su ensayo,

Отказавшись от прошлой политики, президент Клинтон объявил во время конференции ВТО о том, что Соединенные Штаты займут либеральную позицию в отношении прав интеллектуальной собственности применительно к проблемам в области здравоохранения.
Invirtiendo su política precedente, el Presidente Clinton anunció en la reunión de la OMC que los Estados Unidos adoptarían una posición liberal con respecto a los derechos de propiedad intelectual relacionados con cuestiones de salud pública.

Опыт Аргентины свидетельствует возможности сочетать либеральную политику в области миграции с экономическими потребностями государства при условии,
La experiencia argentina demostraba que era posible conciliar las políticas liberales de migración con las necesidades económicas de los Estados,

защищать права человека и проводить либеральную экономическую политику.
proteger los derechos humanos y aplicar una política económica liberal.

начали проводить либеральную инвестиционную политику.
implantado políticas de inversión liberales.

оставалась низкой, что позволило властям во многих странах с переходной экономикой сохранить их в целом либеральную монетарную политику в 2004- 2005 годах.
lo cual permitió a las autoridades de muchas economías en transición mantener en el período 2004-2005 la orientación generalmente acomodaticia de su política monetaria.

В 1998 году члены АСЕАН подписали Рамочное соглашение о создании инвестиционной зоны АСЕАН( ИЗА), которая ставит цель превращения АСЕАН в конкурентоспособную, благоприятствующую и либеральную зону инвестиций в результате осуществления ряда согласованных мер.
En 1998, los miembros de la ASEAN firmaron el Acuerdo Marco sobre la Zona de Inversiones de la ASEAN con objeto de hacer de la ASEAN una zona competitiva, liberalizada y favorable a la inversión mediante la adopción de diversas medidas concertadas.

представляющих широкий спектр мнений- включая традиционные: либеральную партию, исламскую организацию Братья- мусульмане
que representan un amplio espectro de opinión- incluidos un partido liberal tradicional, la Hermandad Musulmana Islamista

В то же время оно должно оказывать помощь стране убежища не только для того, чтобы поощрять либеральную политику предоставления убежища, но также и для того, чтобы предоставить ей компенсацию за ущерб, причиненный социально-экономической структуре принимающей страны в результате притока большого числа беженцев.
Al mismo tiempo, debe ayudar al país que les proporciona asilo no sólo alentándolo a que aplique una política liberal de asilo sino también compensándolo por los daños causados por las corrientes de un gran número de refugiados en el sistema socioeconómico de la sociedad que los alberga.

государствам следует проводить менее ограничительную и более либеральную политику в области предоставления виз выходцам из стран Юга
imponer menos restricciones y ser más liberales en la concesión de visados a los ciudadanos de los países del sur

в Сиэтле президент Клинтон объявил, что Соединенные Штаты будут проводить либеральную и гибкую политику в области прав интеллектуальной собственности, с тем чтобы реагировать на такие действительно возникающие
el Presidente Clinton anunció que los Estados Unidos adoptarían una política liberal y flexible en materia de derechos de propiedad intelectual a fin de responder a crisis legítimas de salud pública,

Согласно докладу Всемирного банка за 2006 год, Буркина-Фасо проводит более либеральную политику по вопросам повторного зачисления детей в школу
Según un informe del Banco Mundial de 2006, Burkina Faso permitía aplicar normas de reincorporación en las escuelas más liberales y que las niñas embarazadas podían permanecer en la escuela durante el embarazo,

для Запада было глупостью верить в то, что вступление во Всемирную торговую организацию может каким-то образом превратить Китай в либеральную демократию.
fue un disparate que Occidente creyera que el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio de alguna manera convertiría a este país en una democracia liberal.

Китая, который любит свой iPod, так же полюбит и либеральную демократию.
ama su iPod también va a amar la democracia liberal.

проводить либеральную политику в целях ограничения прав работников
aplicar una política liberal para restringir los derechos de los trabajadores y del movimiento obrero,

который осуществлял в стране либеральную экономическую политику и принял в ходе всенародного референдума
que implementó una política económica liberal en el país y la aprobación de la Constitución Política de 1980(la Constitución),

несмотря на принятые стратегии с ориентацией на внешние рынки и либеральную политику интеграции в мировую экономику,
pese a haber adoptado estrategias orientadas al exterior y políticas liberales para lograr la integración en la economía mundial,

2 наличием элементов компромисса между разработчиками этих двух документов, отражающих как либеральную концепцию труда, который свободно выбирается,
2 las concesiones entre los redactores de ambos documentos que reflejan tanto el concepto liberal del trabajo libremente escogido

обязательством aut dedere aut judicare, то на пятьдесят девятой сессии значительная часть членов заняла более либеральную позицию.
la obligación aut dedere aut judicare, en el 59° período de sesiones un gran número de miembros adoptó un enfoque más permisivo.