ЛИБЕРАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• liberal

Примеры использования Либеральную на Русском языке и их переводы на Английский язык

гражданско- либеральную и выступающую против оккупации.
civil libertarian and anti-occupation.

Поток туристов в течение 60- х и 70- х годов создал в этом городе либеральную и космополитическую атмосферу, отличающую его от других областей Коста дель Соль.
The arrival of tourists during the'60s and'70s created a liberal, permissive and cosmopolitan environment that distinguishes it from other areas of the Costa del Sol.

существовавшие к началу царствования Николая II комитеты грамотности, проводившие либеральную( и даже радикально- либеральную)
which had been already existed before Nicholas II's accession to the throne and pursued the liberal and even radical liberal policy,

Правительство проводит либеральную и открытую экономическую политику с рыночной ориентацией, нацеленную на устойчивый экономический рост,
The Government has adopted a liberal, open and market-oriented economic policy aimed at achieving sustainable economic growth,

Уже довольно долго правительство проводит либеральную, открытую и ориентированную на рынок экономическую политику, направленную на обеспечение устойчивого экономического роста,
The Government has pursued for quite some time a liberal, open and marketoriented economic policy aimed at achieving sustainable economic growth,

в Сиэтле президент Клинтон объявил, что Соединенные Штаты будут проводить либеральную и гибкую политику в области прав интеллектуальной собственности, с тем чтобы реагировать на такие действительно возникающие кризисные ситуации в области здравоохранения, как в случае ВИЧ/ СПИДа.
President Clinton announced that the United States would adopt a liberal and flexible intellectual property rights policy to respond to legitimate public health crises such as HIV/AIDS.

Правительство проводит либеральную и открытую экономическую политику с рыночной ориентацией, нацеленную на устойчивый экономический рост,
The Government has adopted a liberal, open and market-oriented economic policy aimed at achieving sustainable economic growth,

Уже в 1847 году Людвиг I предпринял либеральную реформу Баварской системы образования,
Already in 1847 Ludwig I of Bavaria had initiated a liberal-leaning reform of the Bavarian educational system,

разработал особенную концепцию справедливости, одновременно либеральную и консервативную, хоть он и отрицает это в статье под названием Почему я не консерватор?
develops a special notion on justice, that is liberal while remaining conservative, as seen in his article titled: Pourquoi je ne suis pas conservateur?

защищать права человека и проводить либеральную экономическую политику.
protect human rights and implement a liberal economic policy.

отделением в Умео( которое хотело сохранить VK как либеральную и вольнодумную газету)
the Umeå branch(who wanted to keep the VK as a liberal and freethinking news paper)

опирающихся на верховенство права, уважение прав человека и либеральную рыночную экономическую структуру,
respect for human rights and a liberal, market-based economic structure,

обязательством aut dedere aut judicare, то на пятьдесят девятой сессии значительная часть членов заняла более либеральную позицию.
should be clearly drawn, during the fifty-ninth session a more permissive approach was taken by a large number of members.

У этих либеральных дикторов нет никаких соображений по этому поводу.
These liberal newsreaders have no consideration for the case itself.

Демократическая либеральная партия.
Democratic Liberal Party.

Конец либерального консенсуса в ЕС?
The end of the liberal consensus in the EU?

Так может, правы либеральные историки, и воевали мы бездарно?
So can, are right liberal historians, and fought we mediocre?

Либеральное образование: что это и зачем оно нужно.
Liberal Education: Ideas and Principles.

Идея такая, что либеральные демократии сами знают, как это делать.
The suggestion is that liberal democracies know which is which.

И либеральные СМИ.
And the liberal media.