ЛИБЕРИЙЦАМ - перевод на Испанском

• liberianos

Примеры использования Либерийцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно в последние недели конфликта, оружие и боеприпасы либерийцам поставлялись непосредственно из подразделений НВСКИ в Гигло
se proporcionaron también armas y municiones a los liberianos directamente de los arsenales de las FANCI en Guiglo y Bloléquin a comienzos

МООНЛ продолжать поддерживать усилия правительства Либерии по завершению реформы системы обеспечения безопасности и по восстановлению своего контроля за природными ресурсами, чтобы природные ресурсы Либерии, в том числе алмазы и древесина, действительно приносили пользу либерийцам в долгосрочной перспективе.
de modo que el aprovechamiento de los recursos naturales de Liberia-- incluidos los diamantes y la madera-- aporte beneficios reales a largo plazo a los ciudadanos de Liberia.

представляющей собой многостороннее партнерство доноров, призванное оказывать либерийцам помощь в создании условий, способствующих отмене санкций в контексте
alianza de muchos donantes encaminada a ayudar a los liberianos a crear condiciones propicias para el levantamiento de las sanciones en el contexto del restablecimiento de una base sostenible

передачу знаний и навыков либерийцам. 29 марта Руководящий комитет поручил своей технической группе подготовить детальную информацию о положениях Программы, предусматривающих принятие мер для укрепления потенциала.
la debida transferencia de conocimientos y aptitudes a los ciudadanos de Liberia. El 29 de marzo el Comité Directivo pidió a su equipo técnico que indicara medidas prácticas detalladas de fomento de la capacidad en el marco del Programa.

представляющей собой многостороннее партнерство доноров, призванное оказывать либерийцам помощь в создании условий, способствующих отмене санкций в контексте
alianza de muchos donantes encaminada a ayudar a los liberianos a crear condiciones propicias para el levantamiento de las sanciones en el contexto del restablecimiento de una base sostenible

главным образом на оказание помощи либерийцам в Гвинее, Кот- д& apos;
principalmente para prestar asistencia a los liberianos en Guinea, Côte d'

чтобы дать либерийцам представление о поощрении и защите основных прав человека;
para educar a los liberianos sobre la promoción y protección de los derechos humanos fundamentales; distribución de material grabado

Способствовать осуществлению либерийцами достигнутых договоренностей;
Alentar a los liberianos a aplicar los acuerdos que han alcanzado;

Большинство из них являются либерийцами и проживают в деревнях в западной части страны.
La mayoría son liberianos que viven en aldeas de la parte occidental del país.

Каждая сторона назначает по три( 3) видных либерийца, которые совместно выбирают двух( 2)
Cada una de las Partes designará tres(3) liberianos ilustres quienes elegirán de entre ellos a los otros dos(2)

Между правительством Республики Либерии и<< Объединенными либерийцами за примирение и демократию>> и Движением за демократию в Либерии.
Acuerdo de Cesación del Fuego y de las Hostilidades entre el Gobierno de Liberia y Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia y el Movimiento para la Democracia en Liberia.

развития в Либерии является достижение подлинного примирения между либерийцами.
el desarrollo de Liberia es preciso fomentar una genuina reconciliación entre los liberianos.

особенно либерийцах, которым запрещено совершать поездки, информация о личности которых была неполной.
especialmente los liberianos, cuya información es incompleta.

Организация изменила прежнее название на новое-" Объединенные либерийцы за миростроительство, контроль над вооружениями и развитие",
La organización ha cambiado de nombre a Liberians United for Peacebuilding, Arms Control and Development,

в письменный документ вкралась ошибка, которая была выявлена по аудиозаписи говорящим по-английски либерийцем.
en sus archivos" había un error administrativo, que fue cotejado por un liberiano de habla inglesa con la versión sonora".

Эти разрывы во многих аспектах отражают исторический разлад между либерийцами, который хорошо иллюстрируют уже рассмотренные двойные системы.
Esas rupturas se hacen eco de muchos aspectos de la división histórica entre el pueblo liberiano, tal como se pone de manifiesto en los sistemas duales previamente examinados.

оружие продолжает также поступать мятежникам из организации<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД)
también siguen llegando armas al grupo rebelde de Liberianos Unidos por la Reconciliación

число либерийцев, прямо или косвенно затронутых введенным Советом Безопасности запретом на либерийские алмазы,
el número de liberianos afectados directa o indirectamente por la proscripción del Consejo de Seguridad respecto de los diamantes de

План был вновь пересмотрен с целью покрытия гуманитарных потребностей 160 000 беженцев и 100 000 либерийцев в принимающих общинах,
También se ha revisado el plan de modo que cubra las necesidades humanitarias de 160.000 refugiados y 100.000 liberianos en las comunidades de acogida,

Мировой суд Харпера прекратил дело против 7 либерийцев 20 апреля 2011 года;
El Tribunal de Magistrados de Harper desestimó la causa contra los siete liberianos el 20 de abril de 2011