Примеры использования Liberianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instó a la UNMIL, al Gobierno de Transición y a los líderes de las partes en conflicto a que contuviesen dentro del territorio de Liberia a todos los combatientes liberianos para que pudiera tener éxito el proceso de paz en los países vecinos.
Она настоятельно призвала МООНЛ, Переходное правительство и руководство воюющих сторон удерживать всех либерийских боевиков в пределах территории Либерии, с тем чтобы мирный процесс в соседних странах мог увенчаться успехом.Los partidos políticos liberianos inscritos también pidieron unánimemente al equipo de la CEDEAO que retrasara el calendario electoral.
Зарегистрированные политические партии Либерии также единодушно просили группу ЭКОВАС продлить график проведения выборов,El Gobierno de Liberia, Liberianos Unidos por la Reconciliación
Al mismo tiempo, el ACNUR se propone empezar a facilitar la repatriación voluntaria de unos 30.000 refugiados liberianos de Côte d' Ivoire
В то же время УВКБ планирует начать содействовать добровольной репатриации порядка 30 000 либерийских беженцев из Кот- д& apos;Cuatro ciudadanos liberianos no afiliados al Gobierno, incluidos representantes del sector empresarial liberiano, personas familiarizadas con las actividades forestales
Четыре гражданина Либерии, не имеющие отношения к правительству, включая представителей деловых кругов Либерии, лиц, знакомых с лесоразработками,el número de liberianos afectados directa o indirectamente por la proscripción del Consejo de Seguridad respecto de los diamantes de
число либерийцев, прямо или косвенно затронутых введенным Советом Безопасности запретом на либерийские алмазы,en 1999 y 2002, Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia(LURD) y Movimiento para la Democracia en Liberia(MODEL),
Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД)El Grupo procuró obtener pruebas de esas actividades analizando los registros telefónicos de mercenarios liberianos de alta jerarquía, las milicias de Côte d'
Группа стремилась получить доказательства такой деятельности путем анализа данных о зарегистрированных телефонных звонках высокопоставленных либерийских наемников, ивуарийских ополченцевEl Grupo recomienda que el Gobierno de Liberia realice una evaluación de la amenaza que representan los ciudadanos liberianos que figuran en las listas relativas a la prohibición de viajar
Группа рекомендует правительству indicando que muchos mercenarios liberianos que actuaban en Côte d'
También se ha revisado el plan de modo que cubra las necesidades humanitarias de 160.000 refugiados y 100.000 liberianos en las comunidades de acogida,
План был вновь пересмотрен с целью покрытия гуманитарных потребностей 160 000 беженцев и 100 000 либерийцев в принимающих общинах,el Grupo no cree que muchos liberianos se mantengan de reserva como combatientes en Côte d'
Группа считает, что многие либерийцы остаются резервными боевиками в Котд& apos;Zwedru(condado de Grand Gedeh), en que participaban conocidos mercenarios liberianos y nacionales de Côte d'Ivoire.
регулярно проводились встречи с участием известных либерийских наемников и ивуарийцев.Ivoire por mercenarios liberianos, y por jefes de milicias de Côte d'
Ивуаре наемниками из Либерии и лидерами ивуарийских повстанцев,Goulia fue un intermediario clave entre el antiguo régimen de Gbagbo y los mercenarios liberianos con base en Moyen-Cavally antes de la crisis poselectoral en Côte d'Ivoire y durante ella, y suministró tanto fondos
Гулиа был одним из главных посредников между бывшим режимом Гбагбо и либерийскими наемниками, базировавшимися в Средней Кавалли до и во время кризиса в Кот- д' Ивуаре,El Tribunal de Magistrados de Harper desestimó la causa contra los siete liberianos el 20 de abril de 2011
Мировой суд Харпера прекратил дело против 7 либерийцев 20 апреля 2011 года;Tras la cesación de las hostilidades militares de mayor envergadura en Abidján, en abril de 2011, los mercenarios liberianos que luchaban en las filas de las FRCI fueron transportados de regreso a Danane,
После прекращения основных боевых действий в Абиджане в апреле 2011 года либерийские наемники, сражавшиеся за РСКИ, были перевезены обратно в ДананеMientras los liberianos optamos por la paz,
Поскольку либерийцы привержены миру,El hecho de que el Consejo de Seguridad ponga a un Estado Miembro de esta Organización en una posición tan insostenible es contrario a los intereses del Gobierno y el pueblo liberianos e incompatible con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Действия Совета Безопасности, поставившего государство- члена этой Организации в такое неприемлемое положение, противоречат интересам правительства и народа Либерии и несовместимы с целью и принципами Организации Объединенных Наций.además de su sueldo básico de aproximadamente 5.000 dólares liberianos(100 dólares de los EE.UU.)
в дополнение к основному окладу, составляющему примерно 5000 либерийских долларов( 100 долл.
