ЛИБЕРТИ - перевод на Испанском

• liberty
• libertad

Примеры использования Либерти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сбросил еще несколько фунтов во время Пробега Либерти.
estaba enganchado al cristal, perdí unos cuantos quilos en la Liberty Ride.

проехал весь Пробег Либерти, получил отличную работу.
Que completo la Liberty Ride, que ha conseguido un gran trabajo.

звезды баскетбола старшей школы Либерти.
jugadores estrella de básquetbol en Liberty.

Группа была проинформирована о том, что в поселке старателей Либерти, распложенном вблизи штаб-квартиры компании, начальствует гражданин Нигерии,
El Grupo recibió informes de que Liberty Camp, campamento situado en las cercanías de la sede de la empresa,

По их прибытии в лагерь" Либерти" перемещаемым лицам было приказано построиться для переклички,
A su llegada al Campamento Libertad, las personas realojadas tuvieron que ponerse en fila para hacer un recuento

Международная организация<< Либерти интернэшнл>> является базирующейся в Бангладеш международной организаций,
Liberty International es una organización internacional con sede en Bangladesh que se dedica a la promoción

Лица, находящиеся в лагере" Либерти", имеют статус" защищаемых лиц" согласно четвертой Женевской конвенции;
Los residentes del Campamento Libertad son" personas protegidas" conforme al Cuarto Convenio de Ginebra;

В 1793 году Мериуэдер Льюис окончил колледж Либерти- Холл( ныне Университет Вашингтона
En 1793, Lewis se graduó de Liberty Hall(ahora Washington and Lee University), se unió a la milicias de Virginia,

Поскольку в лагере" Либерти" нет централизованного водопровода, его обитатели вынуждены брать воду
Ya que el Campamento Libertad no está conectado a una fuente central de agua, los residentes se

фильм Джона Форда," Человек, который застрелил Либерти Вэланса" он о юном адвокате- идеалисте,
llamada:"El hombre que mató a Liberty Valance", y va sobre un joven, abogado idealista que

Поскольку обитателям лагеря" Либерти" запрещено покидать его, источник выражает мнение, что их право на свободу передвижения,
Como está prohibido que estos abandonen el Campamento Libertad, la fuente sostiene que su derecho a la libertad de circulación en virtud del artículo 12,

Слушай, после того, как ты ушел, я бродил взад-вперед по Либерти Авеню и наконец оказался в кафе, с черствым лимонным брусочком и номером" Питтсбурга в открытую" за прошлую неделю.
Mira, después de que te fueras, anduve arriba y abajo por Liberty Avenue. Al final terminé en el diner con un… pastel de limón rancio y un ejemplar del Pittsburgh Out atrasado.

Во время войны 1967 года он разбомбил американское разведывательное судно<< Либерти>>, поскольку был уверен в том, что оно перехватило приказы о казни египетских военнопленных в Синае.
Durante la guerra de 1967 Israel atacó un buque de inteligencia estadounidense, el USS Liberty, porque estaba convencido de que ese buque había interceptado sus ordenes de ejecutar a prisioneros de guerra egipcios en el Sinaí.

Рабочая группа не осведомлена о положении лиц, находящихся в лагере" Ашраф", из которого вышеупомянутые лица были перемещены в лагерь" Либерти", являющийся бывшей военной базой Соединенных Штатов Америки в Багдаде.
El Grupo de Trabajo no es ajeno a la situación de los residentes del Campamento Ashraf del que fueron trasladadas las personas mencionadas con destino al Campamento Libertad, antigua base militar de los Estados Unidos de América en Bagdad.

В системе ювенальной юстиции открыт приют для несовершеннолетних правонарушителей" Либерти Лодж", а для рассмотрения дел с участием несовершеннолетних, а также случаев насилия в семье был
El sistema de justicia juvenil cuenta con un hogar para menores infractores, el" Liberty Lodge", y se ha establecido un Tribunal de Familia que se ocupa de los casos en los que están involucrados menores

Гн Кордеро организация<< Калчерал либерти эссосиэйшн хиспеник америкен,
El Sr. Cordero(Cultural Liberty Association Hispanic American,

В этой связи Специальный докладчик считает передовой практикой предложение независимой правозащитной организации" Лондон метрополитен полис ту либерти" выполнять функции независимых наблюдателей при поддержании порядка во время марша активистов Конгресса тред-юнионов в Лондоне в 2010 году.
En este sentido, el Relator Especial cita como ejemplo de una buena práctica el hecho de que la Policía Metropolitana de Londres invitara a la organización independiente de derechos humanos Liberty para que actuara como observador independiente de la actuación policial durante una marcha del Congreso Sindical realizada en 2010.

Условия в лагере" Либерти" являются аналогичными условиям в каком-либо центре лишения свободы,
Las condiciones del Campamento Libertad son similares a las de un centro de detención, donde los residentes no gozan

против" Канэдиан либерти нет"( No. 2)[ 1992]
c. Canadian Liberty Net(Nº 2),[1996]

находящемся на расстоянии примерно 50 метров от круговой дорожной развязки<< Либерти>> по направлению к Грин- пас, произошел взрыв, вся мощность которого пришлась на машину сопровождения.
Coomaraswamy Mawatha hacia Galle Road y en un punto situado a unos 50 metros de la rotonda Liberty en dirección a Green Path se produjo una explosión de la que el vehículo escolta se llevó la peor parte.