ЛИГОЙ - перевод на Испанском

• liga
• por la sociedad
• league
• ligas

Примеры использования Лигой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

переданный Организации Лигой Наций более 80 лет тому назад.
que tiene más de 80 años y fue transferido a la Organización por la Sociedad de las Naciones.

Заявление, представленное Лигой прав человека Африканского Рога, неправительственной организацией,
Declaración presentada por Human Rights League of the Horn of Africa,

Заявление, представленное Женской католической лигой Австралии, неправительственной организации, включенной в Реестр.
Declaración presentada por la Catholic Women' s League Australia, organización no gubernamental incluida en la Lista.

Заявление, представленное Феминистской лигой и Форумом женских НПО Кыргызстана,
Declaración presentada por Feminist League y Forum of Women'

Заявление, представленное Лигой Говарда по реформе пенитенциарной системы- неправительственной организацией,
Statement submitted by the Howard League for Penal Reform,

Сентября 2009 года компания Coca- Cola объявила об окончании спонсорского контракта с Футбольной лигой по окончании сезона 2009/ 10.
El 30 de septiembre de 2009, Coca-Cola anunció que pondría fin a su acuerdo de patrocinio con la Football League Championship al final de la temporada 2009-10.

Заявление, представленное Лигой женщин- избирателей Соединенных Штатов- неправительственной организацией,
Declaración presentada por la League of Women Voters of the United States,

Отношения между БАПОР и Лигой арабских государств отличаются от взаимоотношений других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Las relaciones del OOPS con la Liga de los Estados Arabes son distintas de las mantenidas por otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Часть этого участка, приобретенного Лигой Наций 24 марта 1930 года, занимает восточный угол нового крыла Дворца.
El extremo oriental de la nueva ala del Palacio ocupa una parte de este predio, que la Sociedad de las Naciones compró el 24 de marzo de 1930.

Через организуемые Лигой классы обучения естественным методам планирования численности семьи супружеские пары учатся определять фертильные и нефертильные периоды репродуктивного цикла женщины.
Mediante las clases de planificación natural de la familia que imparte la CCLI, las parejas aprenden a determinar los días fértiles e infértiles del ciclo reproductivo de la esposa.

Принимает меры по укреплению сотрудничества между ЭСКЗА и Лигой арабских государств,
Emprende actividades encaminadas a mejorar la colaboración de la CESPAO con la Liga de los Estados Árabes,

Джесс, нам пора идти вниз на прием организованный вместе со спортивной лигой, но спасибо вам.
Debemos bajar ahora para ir a un almuerzo de recepción de una Liga Deportiva pero gracias, Jess.

в том числе их контакты с Сирией и Лигой арабских государств.
incluido su diálogo con Siria y con la Liga de los Estados Árabes.

Судя по всему, лицемерие не кануло в лету вместе с Лигой наций.
Así y todo, el doble rasero no parece hacer desaparecido con la Sociedad de las Naciones.

проводит ли он регулярные консультации с Национальной лигой за демократию.
el Representante Residente mantenía consultas periódicas con las Liga Nacional para la Democracia.

возникающих в результате продолжающейся оккупации Израилем арабских земель, рассматриваются Лигой арабских государств как приоритетные задачи.
los problemas creados por la continuada ocupación israelí de tierras árabes son una prioridad para la Liga de los Estados Árabes.

Согласованных на общих совещаниях между системой организации объединенных наций и лигой арабских государств 10- 106 4.
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS RELATIVAS A PROPUESTAS APROBADAS EN REUNIONES GENERALES ENTRE REPRESENTANTES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE LA LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES.

По сути, то же самое произошло и с ее непосредственным предшественником-- Лигой Наций.
De hecho, así ocurrió con el organismo que fue su antecedente inmediato: la Sociedad de las Naciones.

безопасности Африканского союза и Лигой арабских государств.
Seguridad de la Unión Africana y a la Liga de los Estados Árabes.

Генеральная Ассамблея также должна призвать сирийские власти к всестороннему сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств.
La Asamblea General también debe instar a las autoridades sirias a cooperar plenamente con las Naciones Unidas y con la Liga de los Estados Árabes.