ЛИГУ - перевод на Испанском

• liga
• sociedad
• league
• ligas

Примеры использования Лигу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может пора мне уже в высшую лигу переходить.
Tal vez sea tiempo de entrar a las ligas mayores.

Они стали первыми индийскими спортсменами, которые попали в американскую высшую лигу.
Fueron los primeros atletas indios contratados en una liga deportiva americana.

Это позволить мне войти в совершенно другую лигу.
Esto me pone en una liga diferente.

Они хотели создать свою собственную лигу супергероев.
Querían comenzar su propia liga de superhéroes.

Мировая война 1914 года породила Лигу Наций.
La guerra mundial de 1914 dio origen a la Sociedad de las Naciones.

Ну и последние четыре года я разыскиваю Лигу.
Durante los últimos 4 años he estado buscando jugadores.

Папа Юлий II создает« Священную лигу», направленную против Франции.
El papa Julio II proclamó una Liga Santa contra Francia.

Сегодня я распустила Лигу Убийц.
Hoy, disolví la Liga de los Asesinos.

Страна вступила в Лигу наций в 1932 году, а в 1945 году
Turquía pasó a ser parte en la Sociedad de las Naciones en 1932

Попытка создать Лигу Наций пробудила идеалы
El intento de crear una Sociedad de las Naciones sembró ideales

В 1936 году Канадо- Американская хоккейная лига слилась с Интернациональной хоккейной лигой( созданной в 1929 году) и образовала Интернациональную американскую хоккейную лигу.
En 1936, la liga Can-Am se fusionó con la International Hockey League(fundada en 1929) para formar la International-American Hockey League.

Твоим переходом в национальную лигу в будущем, это не то, чем бы ты хотел с ними поделиться.
Con un futuro en las ligas mayores no… es algo que quieras que salga a la luz.

что и ее предшественницу-- Лигу Наций.
sus organismos se hundirán como ocurrió con su predecesora, la Sociedad de Naciones.

После выбывания из лиги всех канадских команд лига в 1941 году переименовалась в Американскую хоккейную лигу.
Con la retirada de los últimos equipos canadienses, la liga se renombró como American Hockey League en 1941.

Что ты пытаешься вернуться в Главную лигу, но тебе нужно прекратить валять дурака
Admiro que intentes volver a las ligas mayores pero debes dejar las payasadas

после окончательного решения вопроса о вступлении Швеции в Лигу Наций.
tras haberse encargado de la cuestión del ingreso de Suecia a la Sociedad de Naciones.

вступила в образованную Национальную Футбольную лигу Сингапура.
se unieron a la temporada inaugural de la National Football League.

именно так я попал в высшую лигу.
así es como llegué a las ligas mayores.

Латвия была признана международным сообществом в 1920 году и принята в Лигу Наций в 1921 году.
La República fue reconocida internacionalmente en 1920 e ingresó en la Sociedad de las Naciones en 1921.

Команда, которая может войти в Национальную Лигу" А или" Б".
Un equipo que podía asociarse"A" de National League o"B".