ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• lingüístico
• idiomas
• lingüística
• lingüísticas
• lingüísticos

Примеры использования Лингвистической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В силу этнической и лингвистической близости между жителями региона значительной напряженности в отношениях между внутренне перемещенными лицами,
Hasta la fecha, las afinidades étnicas y lingüísticas entre los grupos de población de la región han hecho que las tensiones entre los desplazados internos,

обучались более старшими сотрудниками с учетом сложности лингвистической работы и специфичности правил Организации в отношении использования языков,
orientación adecuada de personal con más antigüedad en razón de la complejidad de la labor lingüística, la especificidad de las normas de la Organización relativas al uso de los idiomas

достижения синергетического эффекта Группа оформления поездок и Группа лингвистической поддержки будут переведены из расформированной Секции общего обслуживания в Кадровую секцию.
prestación de servicios y lograr sinergias, la Dependencia de Viajes y la Dependencia de Apoyo Lingüístico se transferirán de la Sección de Servicios Generales suprimida a la Sección de Personal.

молодежи при участии неправительственной организации" IDIS Viitorul" приступило к разработке проекта национальной стратегии лингвистической интеграции национальных меньшинств.
la organización" IDIS Viitorul" comenzaron a elaborar conjuntamente en 2007 un proyecto de estrategia nacional de integración lingüística de las minorías nacionales.

стимулировать изучение государственного языка и содействовать сохранению лингвистической и культурной самобытности этнических меньшинств в Грузии.
promover el aprendizaje del idioma oficial y fomentar la preservación de las identidades culturales y lingüísticas de las minorías étnicas de Georgia.

библиотечная служба для базирующихся в Вене подразделений Секретариата, которая работает под управлением Группы библиотечного обслуживания и лингвистической поддержки.
se estableció un nuevo servicio de biblioteca para las dependencias de la Secretaría con sede en Viena que está a cargo de la Dependencia de Apoyo Lingüístico y de la Biblioteca.

заместителем советника по лингвистической политике правительства автономной области Страна Басков в Испании;
la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno de la Comunidad autónoma del País Vasco en España.

обработаны ввиду нехватки сотрудников, обладающих специализированной правовой и лингвистической подготовкой, необходимой для работы с ними.
no había nadie que tuviese las aptitudes jurídicas y lingüísticas especiales para ocuparse de ellas.

переводе телефонных разговоров и лингвистической обработке следственных и других материалов, связанных с судопроизводством.
conversaciones telefónicas y el procesamiento lingüístico de otros materiales relacionados con investigaciones y juicios.

Предложения на общую сумму 8 698 900 долл. США были основаны на необходимости укрепления потенциала Секретариата в правовой, лингвистической и административной сферах и покрытия расходов в
Las propuestas, por la suma de 8.698.900 dólares, se basaban en la necesidad de fortalecer la capacidad jurídica, lingüística y administrativa de la Secretaría del Tribunal

прямого голосования во Фландрии, а 6- от фламадской лингвистической группы Совета Столичного брюссельского региона.
6 miembros del grupo lingüístico neerlandés del Consejo de la región de Bruselas capital.

19 членов избраны французской лингвистической группой Совета Столичного брюссельского региона.
19 son elegidos por el grupo lingüístico francés del Consejo de la región de Bruselas capital.

По итогам обзора потребностей в лингвистической поддержке после расширения ВСООНЛ в период 2006/ 07 года было определено, что функции лингвистической поддержки дополняют вспомогательные функции, выполняемые Центром,
Sobre la base del examen de las necesidades de apoyo lingüístico desde la ampliación de la FPNUL en el período 2006/07, se ha determinado que las funciones de apoyo lingüístico complementan las actividades de apoyo realizadas por el Centro,

Группа лингвистической поддержки.
Dependencia de Apoyo Lingüístico.

призванное повысить уровень общей осведомленности о возможностях развития лингвистической карьеры в Организации Объединенных Наций
dirigidas a informar al público de las oportunidades profesionales en las carreras de idiomas y los requisitos específicos para trabajar en las Naciones Unidas,

национальной и лингвистической принадлежности отношения между общинами
en el origen y la lengua, las relaciones entre las comunidades

В качестве одного примера можно привести преобразование лингвистической лаборатории в центр самостоятельного образования
Por ejemplo, el laboratorio de idiomas se ha convertido en un centro de información y de estudio individual,

Участники рассмотрели успехи лингвистической политики в регионе Башкирии и попытались найти пути сохранения культурного разнообразия, поддержания многоязычия,
Los participantes pasaron revista a los resultados positivos de las políticas en materia de idioma aplicadas en la región de Bashkiria y examinaron formas de preservar la diversidad cultural,

Предлагаемый сокращенный штат Лингвистической группы будет включать четыре должности устных переводчиков( 3 должности национальных сотрудников- специалистов
La plantilla de la Dependencia de Servicios de Idiomas se reducirá y estará integrada por cuatro puestos de intérprete, divididos en tres puestos de oficiales nacionales

В этой связи предлагается упразднить должности начальника Лингвистической группы( С3)
En este contexto, se propone suprimir los puestos de jefe de la Dependencia de Servicios de Idiomas(P-3) e intérprete(1 P-3,