ЛИПКИЙ - перевод на Испанском

• pegajoso
• pegajosa
• pegajosas
• empalagoso

Примеры использования Липкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он липкий.
Está pegajoso.

обнимает меня. Весь взмокший и липкий.
todo mojado y pegajoso.

Липкий, как смола синий материал.
Es pegajosa como la pez, pero azul.

Ты надела липкий бубен… на голову гея Курта?
¿Tu pegaste una pandereta… en la cabeza de Kurt el gay?

Ты весь потный, липкий.
¡Estás todo sudado! Estás pegajoso.

Этот пол липкий.
Este suelo está pegajoso.

Кафель в твоей ванной липкий.
Los azulejos de tu baño son chabacanos.

Пол всегда липкий.
El suelo siempre esta pegajozo.

Сыр какой-то липкий.
El queso es una especie de pegajoso.

А главный приз, липкий пластмассовый ангел сделанный на Филиппинах двенадцатилетним рабом, получает… хоровой клуб.
Y el ganador del ángel de plástico pegajoso realizado en Filipinas por un niño esclavo de 12 años. es… bah, pamplinas… el glee club.

Закрытые ставни, пустынные улицы, липкий асфальт, мертвенно- неподвижные листья, зеленые с черной каймой;
Postigos cerrados, calles desiertas, asfalto pegajoso, verde casi negro de las hojas inmóviles;

Коренные американцы использовали липкий сок этих растений
Los nativos americanos utilizaron la pegajosa savia de esta planta

уютные камины, и повсюду этот липкий кленовый сироп.
con acogedoras chimeneas, y pegajoso sirope de alce que se pega en todas partes.

потому что он липкий, и яйцо, потому
miel porque es pegajosa, y un huevo porque mamá quiere

обычно он липкий какой-то?
son generalmente pegajosas y…?

не спал действительно не липкий день и ночь,
no realmente, pegajoso día y noche,

Все, что я помню, это теплый туман липкий на выходных наполненный любовью и единением.
Todo lo que recuerdo es esta cálida y pegajosa niebla de fin de semana llena de amor y conexión.

Но по составу, это обычный бензин, химически измененный для лучшего контроля и просто чтобы был липкий.
Pero en esencia, es solo gasolina que ha sido químicamente alterada para hacerla pegajosa y más fácil de controlar.

Это железы glandula aggregata и flagelliform которые производят липкий шелк для ловчей спирали паутины.
Hay glándulas de seda flageliformes y las agregadas que se combinan para hacer la espiral pegajosa de captura de una telaraña.

Во время осмотра я использовал липкий диск и рентгеновский флуоресцентный детектор для выявления следов на теле.
Durante mi exámen use un disco autoadhesivo y un detector fluorescente de rayos X para buscar restos en el cuerpo.